だれが〜たい

使う場面とニュアンス

カジュアル

何人かいる場で、参加したい人や手伝いたい人を気軽に募るときに使います。友達や家族、子ども同士などに向くカジュアルな表現で、命令というより「やりたい人いる？」と誘う明るい響きがあります。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• Who'd like to come along?

  一緒に来たい人はいる？

  元の表現より少し丁寧で、誘いかけに向く

• Does anyone want to give it a try?

  誰か試してみたい人はいる？

  立候補をやわらかく募る言い方

• Is anyone up for a quick game?

  誰かちょっとゲームをやらない？

  かなりカジュアルで、気軽な誘いに使う

• Would anyone like to volunteer?

  どなたか立候補しませんか？

  元の表現より丁寧で、学校や仕事にも使える

• Anyone want to split the dessert?

  デザートを分けたい人いる？

  主語と動詞を省略したくだけた言い方

こう返す

• I do! What should I do?

  やりたい！何をすればいい？

• Thanks, but I'll pass.

  ありがとう、でも今回はやめておくよ。

• Do you mean right now?

  今すぐってこと？

よくある間違い

• ✕ Who want to join us?

  ○ Who wants to join us?

  この表現では who を単数扱いするため、動詞は wants にします。

• ✕ Who wants join us?

  ○ Who wants to join us?

  want の後ろでは to を付けて動詞の原形を続けます。

よくある質問

Who wants to ~? はどんな時に使う？

複数人の中から、何かをしたい人や参加したい人を募るときに使います。友達や家族などへのカジュアルな声かけとして一般的です。

Who wants to ~? は失礼？

通常は失礼ではありませんが、目上の人やフォーマルな場では少しくだけて聞こえることがあります。その場合は Would anyone like to ~? のほうが丁寧です。