ご都合はいかがですか

使う場面とニュアンス

どちらでも

予定や場所、方法などを提案したあと、それが相手の都合や希望に合うかをやわらかく確認するときに使います。友達との予定調整から仕事上の相談まで使えますが、必要に応じて具体的な内容を添えると、何について尋ねているかがより明確になります。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• Would that work for you?

  それでご都合はいかがですか？

  元の表現より少し丁寧で、提案した内容を確認するときに使う

• Does that work for you?

  それで大丈夫ですか？

  直前に出した具体的な案を指して確認する言い方

• Is that okay with you?

  それで問題ないですか？

  元の表現よりややカジュアルで、相手の同意を直接確認する

• Would that be convenient for you?

  それでご都合はよろしいでしょうか？

  より丁寧で、仕事や改まった場面で使いやすい

• Does that suit you?

  それでご都合はいかがですか？

  イギリス英語で比較的よく使われる、やや改まった言い方

こう返す

• Yes, that works perfectly.

  はい、それでまったく問題ありません。

• Sorry, that doesn’t work for me.

  すみません、それでは都合が合いません。

• Could we make it a little later?

  もう少し遅い時間にしてもらえますか？

よくある間違い

• ✕ Does it work to you?

  ○ Does it work for you?

  都合に合うかを相手に尋ねるときは、前置詞にforを使います。

• ✕ Does it works for you?

  ○ Does it work for you?

  doesの後ろでは動詞を原形にします。

• ✕ Is it work for you?

  ○ Does it work for you?

  一般動詞workを使う疑問文では、助動詞doesを使います。

よくある質問

Does it work for you?はどんな時に使う？

時間、場所、方法などの案を出したあと、相手の都合に合うか確認するときに使います。友達との予定調整から仕事の打ち合わせまで使える一般的な表現です。

Does it work for you?は失礼？

失礼ではありませんが、相手によっては少し直接的に聞こえることがあります。より丁寧に言うなら、Would that work for you?もよく使われます。