これは〜で手に入れました

使う場面とニュアンス

どちらでも

買った物やもらった物について、どこで手に入れたのかを自然に説明するときに使います。旅行先の品物を見せる場面にも、普段の会話で持ち物の入手先を話す場面にも使える、くだけすぎない表現です。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• I bought this in Kyoto.

  これは京都で買いました。

  購入したことをはっきり伝える表現

• I picked this up in Seoul.

  これはソウルで手に入れました。

  気軽に買ったり手に入れたりしたことを伝える、カジュアルな表現

• This is from a shop in London.

  これはロンドンのお店のものです。

  入手先を簡潔に紹介する表現

• I found this at a local market.

  これは地元の市場で見つけました。

  見つけたという発見のニュアンスが強い

• I got this from a friend in Canada.

  これはカナダにいる友人からもらいました。

  場所ではなく、入手した相手を from で示す表現

こう返す

• That sounds like a great place.

  そこはよさそうな場所ですね。

• I haven't been there yet.

  私はまだそこに行ったことがありません。

• Which shop was it exactly?

  具体的にどのお店ですか？

よくある間違い

• ✕ I got this at Kyoto.

  ○ I got this in Kyoto.

  都市名には一般的に in を使います。

• ✕ I got this on a souvenir shop.

  ○ I got this at a souvenir shop.

  店を購入場所として述べる場合は、一般的に at を使います。店の中にいたことを強調する場合は in も使えます。

よくある質問

I got this in ~. はどんな時に使う？

持ち物や食べ物などについて、どこで手に入れたかを説明するときに使います。買った物だけでなく、もらった物について、入手した場所を示す場合にも使えます。

I got this in ~. と I bought this in ~. の違いは？

I bought this in ~. は「そこで買った」と購入を明確に伝えます。I got this in ~. は、買った場合にも、もらった場合にも使える、より一般的な表現です。