この近所に〜があります

使う場面とニュアンス

どちらでも

近所にある店や施設を、場所を尋ねている人に大まかに案内するときに使います。道を詳しく説明するというより、今いる地域の中にあると伝える表現です。カジュアルな会話でも、比較的 neutral な案内でも使えます。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• There’s a pharmacy in this neighborhood.

  この近所に薬局があります。

  日常会話でよりよく使われる存在表現です。

• There’s a bakery in this neighborhood.

  この近所にパン屋があります。

  店の存在を自然に伝える、会話でよく使う表現です。

• There’s a new bookstore in this neighborhood.

  この近所に新しい本屋があります。

  新しい店があることを伝える表現です。

• There are several restaurants in this neighborhood.

  この近所にはレストランがいくつかあります。

  複数の店があることを伝える表現です。

• The post office is nearby.

  郵便局は近くにあります。

  neighborhood よりも、話し手のいる場所からの近さを強調する表現です。

こう返す

• Thanks. I’ll check it out.

  ありがとう。行ってみます。

• I’m looking for something closer.

  もっと近い場所を探しています。

• Which street is it on?

  どの通りにありますか？

よくある間違い

• ✕ A pharmacy is on this neighborhood.

  ○ A pharmacy is in this neighborhood.

  地域の中にあることを表す場合は in を使います。

• ✕ A pharmacy is at this neighborhood.

  ○ A pharmacy is in this neighborhood.

  neighborhood のような地域の中にあることを表す場合、通常は at ではなく in を使います。

よくある質問

“~ is in this neighborhood.”はどんな時に使う？

店や施設などが、今いる地域の中にあると大まかに伝えるときに使います。道順を詳しく説明する表現ではありません。

“~ is in this neighborhood.”と“There’s ~ in this neighborhood.”の違いは？

意味はほぼ同じですが、日常会話では“There’s ~ in this neighborhood.”のほうが一般的で自然です。“~ is in this neighborhood.”は、特定の店や施設がその地域にあることに焦点を置く言い方です。