お一人ですか

使う場面とニュアンス

どちらでも

店や受付で、相手の同行者がいるかを確認したいときに使います。旅行先などでスタッフが人数を確認する場面では自然ですが、個人的な状況をたずねるときは少しぶっきらぼうに聞こえることがあります。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• Are you here by yourself?

  お一人で来ていますか？

  元の表現よりやわらかく、店や受付で使いやすい

• Is it just you?

  お一人だけですか？

  人数確認に向く、短くてややカジュアルな表現

• Did you come alone?

  一人で来たのですか？

  来たときの同行者に焦点を当てる表現

• Are you traveling alone?

  一人で旅行しているのですか？

  旅行中の一人行動について具体的にたずねる

• Are you on your own?

  お一人ですか？

  「一人でいる」という意味のほか、文脈によっては「自分で対応している」という意味にもなる表現

こう返す

• Yes, it's just me.

  はい、私一人です。

• No, my friends are with me.

  いいえ、友達と一緒です。

• Do you mean right now?

  今この時点で、という意味ですか？

よくある間違い

• ✕ Are alone you?

  ○ Are you alone?

  疑問文では be動詞を主語の前に置き、「Are you alone?」の語順にします。

• ✕ Are you lonely?

  ○ Are you alone?

  lonelyは孤独な気持ちを表し、一人でいる事実とは異なる

よくある質問

Are you alone? はどんな時に使う？

店や受付で人数を確認するとき、または相手の安全を気づかって一人か確認するときに使います。個人的な質問として使うと、少し直接的に聞こえることがあります。

Are you alone? は失礼？

必ずしも失礼ではありませんが、知らない人に理由なく聞くとぶしつけに感じられる場合があります。店や受付では、Are you here by yourself? のほうが一般的にやわらかく聞こえます。