あなたが〜を壊した

使う場面とニュアンス

カジュアル

何かが壊れた直後に、誰が壊したのかを指摘するときに使います。事実をはっきり伝える表現ですが、言い方や声の調子によっては相手を責めているように聞こえます。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• You broke my headphones.

  あなたが私のヘッドホンを壊した。

  過去の出来事を直接指摘する言い方。現在完了形よりも、過去の行為そのものに焦点が当たります。

• It looks like you've damaged the door.

  どうやらあなたがドアを傷つけたようです。

  断定を避けた、少し穏やかな表現です。

• The screen has been cracked.

  画面にひびが入っています。

  誰が壊したかを言わない客観的な表現です。

• Did you break the remote?

  あなたがリモコンを壊したの？

  断定せず、相手に確認する質問です。

• Careful, you're breaking the handle.

  気をつけて、取っ手を壊しかけているよ。

  今まさに壊している場面で使う表現で、元のフレーズとは時制が異なります。

こう返す

• I'm sorry. I'll replace it.

  ごめん。弁償するよ。

• I didn't break it.

  私が壊したんじゃないよ。

• Are you sure I broke it?

  本当に私が壊したの？

よくある間違い

• ✕ You've break my phone.

  ○ You've broken my phone.

  haveの後ろには過去分詞のbrokenを使います。

• ✕ You've broken to my laptop.

  ○ You've broken my laptop.

  breakは対象を直接取る他動詞なので、toは不要です。

• ✕ You've broken my laptop yesterday.

  ○ You broke my laptop yesterday.

  yesterdayのように過去の特定の時点を表す語と一緒に使う場合は、現在完了形ではなく過去形を使います。

よくある質問

You've broken ~はどんな時に使う？

相手が何かを壊した直後に、その事実を直接指摘するときに使います。家族や親しい友達には使えますが、責める響きが出やすい表現です。

You've broken ~とYou broke ~の違いは？

どちらも過去の出来事を指せます。You've broken ~は壊れた結果が今も残っている感じが出やすく、You broke ~は過去の行為そのものを指す言い方として一般的です。