〜を押して、それから〜を押す

使う場面とニュアンス

どちらでも

機械や端末の操作を、相手に順番どおり実行してもらいたいときに使います。空港の自動チェックイン機や券売機など、操作手順を簡潔にはっきり伝える場面に向いています。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• Push A, then press B.

  Aを押してから、Bを押してください。

  物理的なボタンなどでは、press よりもやや口語的に push を使うことがあります。

• Press A before pressing B.

  Bを押す前に、Aを押してください。

  順番を before で示す表現です。

• First press A, then press B.

  まずAを押し、それからBを押してください。

  first を加えて順序をより強調する表現です。

• Tap A, then tap B.

  Aをタップしてから、Bをタップしてください。

  スマートフォンなど、タッチスクリーンの操作で使う表現です。

• Press A, followed by B.

  Aを押し、そのあとBを押してください。

  説明書や案内に多い、やや硬めの表現です。

こう返す

• Okay, I’ll do that now.

  わかりました。今やってみます。

• I can’t find the first button.

  最初のボタンが見つかりません。

• Do I press them quickly?

  すぐ続けて押しますか？

よくある間違い

• ✕ Press A, then press to B.

  ○ Press A, then press B.

  press の後ろには目的語を直接置き、通常 to は使いません。

• ✕ Press A and after B.

  ○ Press A, then press B.

  操作の順番を示すには、then を使うのが自然です。

• ✕ Press A, then press B button.

  ○ Press A, then press the B button.

  単数の可算名詞である button の前には、通常 the などの限定詞が必要です。

よくある質問

Press ~, then ~. はどんな時に使う？

機械や端末を操作するとき、二つの操作の順番を簡潔に伝えるために使います。旅行中の自動チェックイン機や券売機の案内でもよく使われます。

Press ~, then ~. は失礼？

表現自体は失礼ではありませんが、命令形なので、相手や場面によっては少し直接的に聞こえます。丁寧にするなら、Please press A, then press B. のように言うのが一般的です。