「〜を下ります」は英語で？フレーズ・言い方一覧

普段ロビーにはどうやって行きますか？

階段を下ります。

下の方へ進むことを表す言い方。階段や坂、道などを上から下へ移動するときに使う。ふつうの動きの説明で、かたい感じはない。

どちらでも

階段や坂、道などを上から下へ移動することを、普段の行動として説明するときに使います。友人や家族との会話から、道案内や旅行中の説明まで幅広く使える、かたすぎない表現です。

旅行

How do we reach the river from here?

ここから川へはどう行けばいいですか？

I go down this path to the river.

この道を下って川へ行きます。

Great, I’ll follow you.

わかりました、ついていきます。

学校

運動場へはどう行けばいいですか？

I go down the hill behind the school.

学校の裏の坂を下ります。

それなら簡単そうですね。

家族

そのかごを持ってどこへ行くの？

I go down to the basement for the laundry.

洗濯物を取りに地下室へ下りるの。

Please bring up the towels.

タオルを持って上がってきてね。

I go down ~.はどんな時に使う？: 階段や坂、道などを下るときに使います。道については、必ずしも高い所から低い所へ移動する意味ではなく、その道に沿って進むという意味になることもあります。日常の行動説明や道案内で一般的です。
I go down ~.とI walk down ~.の違いは？: I go down ~.は下へ移動すること全般を表します。I walk down ~.は、歩いて下ることをはっきり伝える表現です。