〜は海外から輸入されています

使う場面とニュアンス

ていねい

商品の輸入元や仕入れ先を説明するときに使います。少しかたい説明調なので、店員の案内や商品紹介、仕事上の説明に向いています。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• This coffee is imported from Colombia.

  このコーヒーはコロンビアから輸入されています。

  具体的な輸入元を示す、商品説明向きの表現

• These apples are imported from New Zealand.

  このリンゴはニュージーランドから輸入されています。

  複数の商品について説明する表現

• This fabric is imported from overseas.

  この生地は海外から輸入されています。

  abroadの代わりに使える表現で、商品説明ではfrom overseasもよく使われます

• Our products are imported from several countries.

  当社の商品は複数の国から輸入されています。

  会社の商品全体を説明するビジネス向き表現

• Our company imports tea from India.

  当社はインドから紅茶を輸入しています。

  輸入する側を主語にした能動態の表現

こう返す

• I see. That makes sense.

  なるほど。それなら納得です。

• Is it imported from a specific country?

  特定の国から輸入されているのですか？

• Thanks, but I’ll choose a local product.

  ありがとう。でも国産品を選びます。

よくある間違い

• ✕ This cheese is import from abroad.

  ○ This cheese is imported from abroad.

  受け身なので、過去分詞のimportedを使います。

• ✕ This cheese imports from abroad.

  ○ This cheese is imported from abroad.

  商品を主語にして「輸入されている」と言う場合は、受け身のis importedを使います。

よくある質問

is imported from abroadはどんな時に使う？

商品が海外から輸入されていることや、海外の輸入元・仕入れ先を説明するときに使います。店員の案内や商品紹介など、少しかたい説明の場面で使われます。

is imported from abroadとcomes from abroadの違いは？

is imported from abroadは、海外から輸入されたという流通の事実に焦点があります。comes from abroadは出所を広く伝える表現で、輸入の手続きまで強調しません。