商品紹介
「商品紹介」の英語
「商品紹介」は英語で product introduction と言います。商品の特徴や仕様を説明する文章やページなら product description、全体像をまとめた資料なら product overview が自然です。
「商品紹介」の英語の使い分け
product description
商品の特徴や使い方を説明する文章やページに使う、最も一般的な表現です。
商品を紹介する説明や紹介用のページを指す表現で、新商品を市場に紹介する文脈でも使われます。
The product introduction highlights the phone’s main features.
product overview
商品の全体像を簡潔に説明する資料やページで使われる表現です。
コアイメージ
product introductionは顧客に製品の特徴や利点を伝える説明やページを指す
英英
A description or presentation of a product aimed at customers that highlights its features and benefits to encourage purchase.
語源
product introductionは、product（生産されたもの）とintroduction（紹介すること）の結合で、製品を顧客に紹介するための説明やページを表す。
コラム
- ECサイトやカタログのproduct introductionは製品の特徴を伝える説明であり、必ずしも発売日や導入支援を意味しない
「商品紹介」のレベル別の例文
「商品紹介」を英語にするときのよくある間違い
× product explain
商品説明は explain ではなく、名詞の description を使うのが自然です。