〜は〜に設立された

使う場面とニュアンス

ていねい

会社・大学・団体などの成り立ちや歴史を説明するときに使います。案内やプレゼンテーション、文章でよく使われるややかたい表現ですが、日常会話でも歴史のある場所について話す際に使えます。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• The company was established in 2005.

  その会社は2005年に設立されました。

  元の表現よりやや公的で、設立の事実を強調する

• The organization was set up in 2010.

  その団体は2010年に設立されました。

  元の表現より少しくだけた言い方

• The club dates back to 1920.

  そのクラブの歴史は1920年にまでさかのぼります。

  設立年よりも長い歴史に焦点を当てる

• It was founded back in 1963.

  それは1963年に設立されたんです。

  会話向きで、昔から続く印象を加える

• The university traces its roots to 1888.

  その大学の起源は1888年にさかのぼります。

  正式で、組織の起源や歴史を強調する

こう返す

• I didn't know it was that old.

  そんなに歴史があるとは知りませんでした。

• That's older than I expected.

  思っていたより歴史があるんですね。

• Do you know who founded it?

  誰が設立したのか知っていますか？

よくある間違い

• ✕ The company was founded at 2005.

  ○ The company was founded in 2005.

  年を表す前置詞は通常 in を使います。

• ✕ The company founded in 2005.

  ○ The company was founded in 2005.

  受動態なのでbe動詞のwasが必要です。

よくある質問

~ was founded in ~ はどんな時に使う？

会社、大学、団体、施設などがいつ設立されたかを説明するときに使います。歴史紹介やプレゼンテーションなど、少し改まった場面で一般的です。

~ was founded in ~ と was established in ~ の違いは？

どちらも設立時期を表し、多くの場合は入れ替えて使えます。establishedのほうがやや公的で、組織や制度の正式な設立を強調する傾向があります。