営業している

「営業している」の英語

「営業している」は英語で open と言います。店や施設が営業中だと伝えるときは be open が自然で、看板なら Open だけでも使えます。営業中か尋ねるなら Is it open? が一般的です。

「営業している」の英語の使い分け

「営業している」の例文

Please open the window.

窓を開けてください。

openのイラスト

コアイメージ

障害やふたを取り除いて通り道を作り、出入りや利用を可能にする動作

関連語

( 形) opening： 開始の

( 副) openly： 率直に

( 名) openness： 開放性

↔︎( 動) close： 閉める

↔︎( 動) shut： 閉じる

使い方

  • open the door

    ドアを開ける

  • open the window

    窓を開ける

  • open an account

    口座を開設する

類義語との違い

open: 戸やふたを開けて中に入れる・通す動作
unlock: 鍵を解除して通れるようにする動作
start: 活動や会議などを始めること、物を開けるとは異なる

英英

To remove a barrier or obstruction so that people, goods, or air can go through; to open for business or make something available.

語源

openは、古英語のopenに由来し、元は閉ざされていない状態を指し、そこから扉を開ける動詞的用法や営業を始める意味に発展した

コラム

  • 店舗や施設では 'Open' が営業中を示し、文書では 'open to the public' などで公開の範囲が示される

「営業している」のレベル別の例文

「営業している」を英語にするときのよくある間違い

  • × The shop is opening today.

    ○ The shop is open today.

    openは営業中という状態、openingは開店する動作や開店予定を表します。

「営業している」の英語についてよくある質問

Q. 「営業している」を英語で一言で言うと？
open が一般的です。文中では be open の形で使い、「その店は営業している」は The store is open. と言います。
Q. open と opening の違いは？
open は店や施設が営業中である状態、opening は開店する動作や開店予定を表します。
Q. 「営業している」のビジネスでの言い方は？
Our office is open during regular business hours. のように、be open と business hours を組み合わせるのが自然です。

「営業している」と関連する日本語の英語

「営業している」を含むフレーズ・例文

フレーズ帳でもっと見る →

ほかの日本語から英語を引く

「営業している」の英語が載っている単語帳

1 / 1