〜がとても低い

使う場面とニュアンス

カジュアル

電池残量や音量、燃料などがかなり少ない・低いと感じた時に、身近な人へ伝える表現です。困っている気持ちや驚きを少し込めやすく、日常会話でよく使われます。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• The volume is really low.

  音量が本当に小さい。

  so lowより少し落ち着いた強調表現

• The battery is running low.

  バッテリーの残量が少なくなってきている。

  残量が減り続けている状況を表す

• The water level has gotten dangerously low.

  水位が危険なほど低くなった。

  危険性を強く伝える場面向き

• There isn't much fuel left.

  燃料があまり残っていない。

  残量の少なさを自然に伝える言い方

• The temperature is very low.

  温度がかなり低い。

  温度が低いことを客観的に伝える、比較的シンプルな表現

こう返す

• Let's charge it right away.

  すぐに充電しよう。

• It should last a little longer.

  もう少しは持つはずだよ。

• What is so low?

  何がそんなに低いの？

よくある間違い

• ✕ The volume is so lowly.

  ○ The volume is so low.

  lowは形容詞なので、副詞形のlowlyにはしない

• ✕ The battery is so small.

  ○ The battery is so low.

  smallは大きさ、lowはバッテリーの残量の少なさを表す

よくある質問

~ is so low. はどんな時に使う？

電池残量、音量、燃料、水位などがかなり少ない、または低いと感じた時に使います。日常会話で、困っている気持ちを込めて伝える場面に向いています。

~ is so low. と ~ is running low. の違いは？

~ is so low. は現在の数値や状態がかなり低いことを強調します。~ is running low. は残量が減ってきていて、まもなく足りなくなりそうなニュアンスです。