흥정

「흥정」の例文例文

「흥정」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  외국 여행을 가서 물건값을 흥정했어요.

  海外旅行に行って買い物の値段を交渉しました。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  중고 거래를 할 때는 서로 기분 상하지 않게 흥정하는 것이 좋다.

  中古の取引をする時は、お互い気分を害さないように値切り交渉をするのがよい。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  노사 양측이 임금 인상 폭을 둘러싸고 치열한 흥정을 벌인 끝에 합의에 도달했다.

  労使双方が賃上げ幅をめぐって熾烈な駆け引きを繰り広げた末に合意に達した。

• 日常会話

  더 이상 흥정할 생각 말고 그냥 이 가격에 사자.

  これ以上値切ろうとしないで、もうこの値段で買おう。

「흥정」の使い方使い方

• 흥heung정jeong이i 붙but다tta

  値切り交渉が始まる

  시장 상인과 손님 사이에 흥정이 붙었어요.市場の店主と客の間で値切り交渉が始まりました。

• 흥heung정jeong으eu로ro 깎kkak다tta

  値段を値切って下げる

  흥정으로 자전거 값을 만 원 깎았어요.値段交渉で自転車の値段を1万ウォン値切りました。

「흥정」とよく一緒に使う語

• 가격 흥정　値段交渉
  （가격：値段）

「흥정」の類義語との違い類義語との違い

흥heung정jeong: 対面で口頭で値段や条件を交渉して、価格を下げてもらうやり取り
네ne고go: 値段を下げてもらうために相手に交渉すること

「흥정」の韓国語での定義韓国語での定義

판pan매mae자ja와wa 구gu매mae자ja가ga 물mul건geo의nui 가ga격gyeo이gi나na 거geo래rae 조jo건geo을neul 말mal로lo 서seo로ro 조jo정jeong해hae 합ha의bui에e 이i르reu는neun 일il.

「흥정」のよくある間違い

• ✕ 흥정을 깎아요

  ○ 흥정으로 깎아요

  日本語では「値切って下げる」と言えるため「흥정」を「깎다」の対象にしやすいですが、韓国語では値段や品物を「깎다」とし、「흥정」は手段を表す「흥정으로」とします。