パーマ
「パーマ」の英語
「パーマ」は英語で perm と言います。日常会話や美容院では perm が普通で、get a perm で「パーマをかけてもらう」と表せます。permanent wave はより正式で説明的な言い方です。
例文
The stylist recommended a permanent wave to add volume.
スタイリストはボリュームを出すためにパーマを勧めた。
コアイメージ
薬剤や器具で髪にカールを付け、長期間維持する施術またはその仕上がり
英英
A process or result in which hair is chemically or physically treated to form curls or waves that remain for a long time.
語源
permanent waveは、'permanent'(恒久的な)と'wave'(波状の髪)の合成語で、20世紀初頭にネスラーらが電熱器具や薬剤で長持ちするカールを作る技術を広めたことから名付けられた。
コラム
- 初期は熱を用いる方法が主流で、現在は薬剤を使うコールドパーマなど複数の技術が存在する
例文
コアイメージ
パーマは髪に薬剤や熱でカールをつけて長く形を保つ処理や仕上がりを指す
英英
A hairstyle or hair-treatment process in which chemicals or heat are used to create curls or waves that remain for an extended period.
語源
permは、permanent wave（permanent＝長持ちする＋wave＝波状のカール）の短縮形で、20世紀初頭に髪を長期間カールさせる施術を指す語として広まった。
コラム
- 英語のpermは名詞と動詞の両方で使われ、She got a permのように受け身で「パーマをかけた・かけてもらった」を表す点が日本語の表現と対応している。