파다

「파다」の例文例文

「파다」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  할머니께서 밭에서 고구마를 파고 계세요.

  祖母が畑でサツマイモを掘っています。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  계약을 하려면 먼저 본인 이름으로 도장을 파야 해요.

  契約をするには、まず本人の名前で印鑑を彫らなければなりません。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  검찰은 이번 사건의 진상을 철저히 파헤치기보다 핵심 의혹만을 집중적으로 파는 전략을 세웠다.

  検察は今回の事件の真相を徹底的に暴くより、核心となる疑惑のみを集中的に掘り下げる戦略を立てた。

• 日常会話

  너 왜 수업 시간에 멍하니 귀만 파고 있어?

  あんた、なんで授業中にぼーっと耳ばかりほじっているの？

「파다」の意味ごとの使い方

• えぐる他動詞

  나무를 깊게 파서 구멍을 냈다.

  木を深くえぐって穴を開けた。

• くり抜く他動詞
• 掘る他動詞

「파다」の使い方使い方

• 구gu멍meong을eul 파pa다da

  穴を掘る

  정원사는 나무를 심기 전에 구멍을 팠다.庭師は木を植える前に穴を掘った。

• 땅ttang을eul 파pa다da

  地面を掘る

  배수관을 묻으려고 땅을 팠다.排水管を埋めるために地面を掘った。

• 화hwa분bu에ne 구gu멍meong을eul 파pa다da

  鉢に穴を開ける

  물을 잘 빼려고 화분에 구멍을 여러 개 팠다.水はけをよくするために、鉢に穴をいくつも開けた。

「파다」とよく一緒に使う語

• 우물을 파다　井戸を掘る
  （우물：井戸）
• 터널을 파다　トンネルを掘る
  （터널：トンネル）
• 굴을 파다　洞窟を掘る
  （굴：牡蠣）
• 무덤을 파다　墓穴を掘る
  （무덤：墓）

「파다」の類義語との違い類義語との違い

파pa다da: 手や道具で土や地面を掘って穴やへこみを作る動作
파pa내nae다da: 掘って中の土や物を外に出して取りのぞく動作
캐kae다da: 地面や土を掘って何かを掘り出す動作
파pa헤he치chi다da: 掘り返して隠れたものや事実を明らかにする動作

「파다」の韓国語での定義韓国語での定義

손so이ni나na 도do구gu로ro 땅ttang이i나na 물mul건geo을neul 파pa서seo 자ja국gu이gi나na 구gu멍meong을eul 남nam기gi다da.

「파다」のよくある間違い

• ✕ 파았다

  ○ 팠다

  「掘った」のような日本語の過去形から語幹にそのまま「았」を足して「파았다」としやすいですが、「파다」の過去形は母音が縮まって「팠다」になります。