~ 찬성해요chan seong hae yo.

意味

〜に賛成です。

解説

相手の提案に同意する表現。丁寧で穏やかに賛成を示し、日常や会議で自然に使える

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう相手の意見や提案に対して、穏やかに同意を示すときに使います。日常会話で友人と予定を決めるときから、職場のミーティングで同僚や先輩の意見を支持するときまで幅広く活躍します。柔らかく丁寧なニュアンスです。

言い換え・似た表現

• 저도 찬성입니다.

  私も賛成です。　（より改まった公の場や会議に適した表現です。）

• 좋은 생각이에요.

  いい考えですね。　（提案そのものを褒めつつ賛意を伝える表現です。）

• 나도 찬성이야.

  私も賛成だよ。　（親しい友人や年下の相手に使うため口の形です。）

言われたときの返し方

• 동의해 주셔서 감사해요.

  賛同してくださりありがとうございます。

• 그럼 그렇게 진행할게요.

  ではそのように進めますね。

よくある間違い

• ✕ 그 의견에 찬성해요.

  ○ 그 의견 찬성해요. または 그 의견에 대해 찬성해요.

  日本語の「〜に賛成」につられて「에」を直結させがちですが、助詞を省くか「〜について」とする方が自然です。