勤務先

근geun무mu처cheo

意味

  • 名 勤務先きんむさき
  • 名 職場
  • 名 就業先
근무처のイラスト

例文

근geun무mu처cheo가ga 어eo디di예ye요yo?

勤務先はどこですか？

근geun무mu처cheo가ga 멀meo어reo서seo 출chul퇴toe근geun 시si간ga이ni 오o래rae 걸geol려lyeo요yo.

勤務先が遠くて通勤時間が長くかかります。

コアイメージ

所属先としての働く場

関連語

(名) 근geun무mu환hwan경gyeong：勤務環境

(名) 근geun무mu형hyeong태tae：勤務形態

(名) 근geun무mu일il：勤務日

↔︎ (名) 실sil직jik：失業

使い方

類義語との違い

근geun무mu처cheo: 勤務先として所属する会社や組織を正式に記入・回答するときに用いる表現。
회hoe사sa: 事業を行う組織や企業を指す語。
직jik장jjang: 給料をもらって働く場所や所属する職場を指す語。
근geun무mu지ji: 仕事をしている場所や勤務地を指す語。

韓国語での定義

근geun무mu처cheo는neun 근geun무mu하ha는neun 사sa람ra이mi 소so속sok되ttoe어eo 일il하ha는neun 장jang소so나na 기gi관gwa을neul 뜻tteu한tan다da.

語源

漢字語「勤務（근무）」は勤めて任務を果たすことを指し、「處（처）」は場所を表し、その結合で組織や事業所など所属して働く場所を意味するようになった。

コラム

  • 書類や面接などで正式に勤務先を尋ねたり記入したりする場面で使われることが多く、普段の会話では '직장' や '회사' の方が自然に聞こえる点に注意が必要だ。

ゲームで覚える・約 1 分

근무처 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「勤務先」は韓国語で何と言う？

「勤務先」に最もぴったりな韓国語は「근무처」です。漢字で「勤務処」と書き、公的な書類の記入欄や改まったビジネスの場面で広く使われます。日常会話では「会社（회사）」や「職場（직장）」と言い換えることも多いですが、公的な名詞としては「근무처」が定着しています。

使い分け

  • 근무처

    漢字語「勤務処」に由来する硬い表現です。公的申請書や履歴書の記入欄、公的な手続きの場面で主に使用されます。

    신청서에 근무처 주소를 적어 주세요.

    申請書に勤務先の住所を書いてください。

よくある間違い

  • ✕ 근무지

    ○ 근무처

    근무지는「勤務地」で場所を指します。所属企業や機関そのものを指すときは근무처が適切です。

「勤務先」のよくある質問

Q. 会話で勤務先を尋ねる時の表現は？
会話で「근무처」を使うとやや堅苦しいため、「직장이 어디세요?（職場はどちらですか？）」や「어느 회사에 다니세요?（どちらの会社にお勤めですか？）」と表現するのが自然です。
Q. 「근무처」と「직장」の違いは？
「근무처」は書類や公的な場面で使われる事務的な語で、会社名や所属機関そのものを指します。一方「직장」は「職場」を意味し、会話を含め働く環境や生活の場として幅広く日常的に使われます。

「勤務先」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ