증상은cheung sang eun ~예요ye yo.

意味

症状は〜です。

解説

症状の種類を示す言い方。症状を名詞句で列挙して短く報告する構造で、症状の有無や程度の説明を続けやすい

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう病院の問診室や薬局の窓口で、医師や薬剤師に現在の体の異変を伝える際に使います。「熱と喉の痛み」のように症状を名詞で簡潔に提示できるため、続く詳しい説明へスムーズに繋げられます。落ち着いて要点を伝えるのに適した表現です。

言い換え・似た表現

• 증상은 ~입니다.

  症状は〜です。　（より改まった敬語で、総合病院の診察室などに適します。）

• ~ 증상이 있어요.

  〜の症状があります。　（症状の存在を直接述べる自然な言い回しです。）

• 주요 증상은 ~예요.

  主な症状は〜です。　（複数の不調から中心的なものを絞って伝える表現です。）

言われたときの返し方

• 언제부터 그러셨어요?

  いつからそうでしたか？

• 열도 좀 나시나요?

  熱も少し出ますか？

• 이 약을 드시면 가라앉을 거예요.

  この薬を飲めば落ち着くはずです。

よくある間違い

• ✕ パッチムのある名詞にそのまま 예요 をつける（例：기침예요）

  ○ 기침이에요

  直前の名詞の最後にパッチムがある場合は「이에요」を用います。