증거로cheung geo ro ~ 있어요i sseo yo.

증거로 ~ 있어요.のイラスト

意味

証拠として〜があります。

解説

何かを証拠として示す表現。争いや出来事の有無を説明するときに客観的な資料を挙げて主張を補強する言い方

例文

어제eo je 그keu 자리에 누가nu ga 있었어i sseo sseo?

昨日あの場所に誰かいましたか？

증거로 CCTV 영상이 있어요i sseo yo.

証拠としてCCTV映像があります。

使う場面・ニュアンス

丁寧自分の主張の正しさを証明したいときや、過去の出来事を説明する場面で使います。同僚や知人に対して、写真やメッセージ履歴などの客観的なデータを示しながら説得する際に便利です。落ち着いて事実を伝えるニュアンスを持ちます。

言い換え・似た表現

  • 증거가 여기에 있어요.

    証拠がここにあります。　（手元にある証拠そのものを直接指し示す表現です。）

  • 증거 자료가 남아 있어요.

    証拠資料が残っています。　（記録やデータが保存されている事実を強調します。）

  • 이게 바로 그 증거예요.

    これがまさにその証拠です。　（決定的な証拠を提示する強いニュアンスです。）

言われたときの返し方

  • 정말이네요. 확인했어요.

    本当ですね。確認しました。

  • 어디 한번 보여 주실래요?

    どこか一度見せていただけますか？

「증거로 ~ 있어요.」のよくある質問

Q. 「〜」の部分には何が入りますか？
名詞が入ります。例えば「写真（사진이）」を入れて「증거로 사진이 있어요（証拠として写真があります）」のように使います。メッセージ履歴（메시지 내역）や領収書（영수증）などの言葉がよく合います。
Q. ビジネスや公の場でも使えますか？
十分に通じますが、ビジネスや公的な会議などでは語尾を「있습니다」に変えて「증거로 ~ 있습니다」としたり、「증거 자료가 있습니다（証拠資料があります）」と言い換えると、より改まった印象になります。

このフレーズの単語を英語では

「증거로 ~ 있어요.」と同じフレーズ帳のフレーズ

「증거로 ~ 있어요.」と同じ単語を含むフレーズ

このフレーズ帳を覚える

このフレーズを含むフレーズ帳

1 / 1
↑ TOPへ