尊敬

존jon경gyeong

意味

  • 名 尊敬そんけい
  • 名 敬意
존경のイラスト

例文

그geu는neun 모mo두du에e게ge 존jon경gyeong을eul 받ban는neun다da.

彼は皆から尊敬を受けている。

나na는neun 그geu의ui 인in품pu에me 존jon경gyeong을eul 느neu꼈kkyeot다tta.

私は彼の人柄に尊敬を感じた。

コアイメージ

人を高く評価して敬う気持ち

関連語

(名) 존jon경gyeong심sim：尊敬の気持ち

(名) 존jon경gyeong스seu러reo움um：尊敬すべき性質

↔︎ (名) 경gyeong멸myeol：軽蔑

↔︎ (名) 무mu관gwan심sim：無関心

使い方

類義語との違い

존jon경gyeong: 能力や行為を高く評価して敬う気持ち。
존jon중jung: 相手の権利や立場を大切にして扱う気持ち。
경gyeong의ui: 敬意を払ってうやまう気持ち。
감gam탄tan: 感心して驚き、称賛する気持ち。

韓国語での定義

다da른reun 사sa람ra의mui 인in격gyeo이gi나na 업eop적jjeo을geul 높no이pi 평pyeong가ga하ha여yeo 공gong경gyeong하ha는neun 마ma음eum.

語源

존경（尊敬）は漢字語で、「尊」は高めること、「敬」は敬うことを意味し、両字が合わさって他人の人格や業績を高く評価して敬う心を表す。

コラム

  • 日常では「존경하다」「존경을 받다」といった表現で用いられ、能力や行為を称える感情を示す点で、権利や立場の配慮を表す존중と使い分ける必要があることを意識すると誤用を避けられる。

ゲームで覚える・約 1 分

존경 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「尊敬」は韓国語で何と言う？

「尊敬」は韓国語で「존경（チョンギョン）」と言います。日本語の「尊敬」と漢字も意味も全く同じで、人の人格や業績などを尊び敬う場面で最も一般的に使われます。動詞として「尊敬する」と言いたい場合は、「존경하다（チョンギョンハダ）」と表現します。

使い分け

  • 존경

    日本語の「尊敬」とほぼ同義です。恩師や偉人、先輩など、相手の優れた人格や業績に対して心から敬意を払う際に幅広く使います。

    저는 부모님을 진심으로 존경해요.

    私は両親を心から尊敬しています。

よくある間違い

  • ✕ 존경스럽다

    ○ 존경하다

    「존경스럽다」という単語はなく、「尊敬する」は動詞の「존경하다」を使います。

「尊敬」のよくある質問

Q. 「尊敬語」は韓国語で何と言いますか？
「존댓말（チョンデンマル）」または「높임말（ノピンマル）」と言います。「존경어（尊敬語）」という漢字語もありますが、日常会話では相手を高めて話す言葉遣い全般を指す「존댓말」が最もよく使われます。
Q. 「尊敬する人物」はどう表現しますか？
「존경하는 인물（チョンギョンハヌン インムル）」と表現します。面接や自己紹介などでよく使われる定番のフレーズで、歴史上の偉人や両親、恩師などを挙げる際にそのまま使えます。

「尊敬」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ