会おう

만man나na자ja

意味

  • 動 会おうあおう
만나자のイラスト

例文

퇴toe근geun 후hu에e 만man나na자ja.

退勤後に会おう。

다da음eum 주ju에e 만man나na자ja.

来週会おう。

コアイメージ

直接会って話す約束を交わす瞬間の場面

関連語

(名) 만man남nam：出会い

↔︎ (動) 거geo절jeol하ha다da：断る

使い方

類義語との違い

만man나na자ja: 直接会って話すことを提案するくだけた言い方だ。
만man나na다da: 人と直接顔を合わせて会うことを表す基本動詞だ。
보bo자ja: 直接会って話そうと軽く誘う口語的な表現だ。
약yak속sso하ka자ja: 日時や場所を決めて何かをする約束をしようと提案する言い方だ。
만man날nal까kka: 相手の意見をたずねながら会うことをやわらかく提案する表現だ。

韓国語での定義

어eo떤tteon 시si간ga에ne 만man나na자ja고go 가ga볍byeop게kke 제je안an하ha는neun 반ban말mal 표pyo현hyeon.

語源

語尾 -자는 함께 어떤 행동을 하자고 권하는 구어적 어미이고 만나다는 ‘会う’を意味する韓国語の動詞であるため、両者が結びついて ‘一緒に会おう’ という提案を表す表現になる

コラム

  • 予定を確実にしたいときは時間や場所を具体的に付け加えるとよく、例えば '퇴근 후에 만나자' のように言うと約束になりやすい

ゲームで覚える・約 1 分

만나자 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「会おう」は韓国語で何と言う？

「会おう」は韓国語で「만나자（マンナジャ）」と言います。動詞「만나다（会う）」に、友達や年下に対して提案・勧誘する語尾「-자」がついた親しい間柄で使うパンマル（タメ口）表現です。日常会話で友人を誘う際、最も自然に使われます。

使い分け

  • 만나자

    友人や年下の相手に対して、約束を取り付ける際に「会おう」とフランクに誘う表現です。日常の会話やメッセージでよく使われます。

    내일 홍대에서 만나자.

    明日ホンデで会おう。

よくある間違い

  • ✕ 目上の人に「만나자」と言う

    ○ 만나요（会いましょう）や 뵙겠습니다（お目にかかります）

    「-자」は友達や年下に使うタメ口表現のため、先輩や目上の人に使うと失礼になります。

「会おう」のよくある質問

Q. 「また会おう」と言いたい時は？
「또 만나자（ト マンナジャ）」と言います。「また、再び」を意味する副詞「또」を前に付けます。別れ際の挨拶として友人同士で非常によく使われる定番フレーズです。
Q. 「いつ会おうか？」と聞くには？
「언제 만날까?（オンジェ マンナルッカ）」と言います。「いつ」を意味する「언제」と、相手の意向を尋ねる疑問形「-ㄹ까?」を組み合わせた自然な表現です。

「会おう」をもっと知る

「会おう」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ