제가che ga 치울게요chi ul kke yo.

제가 치울게요.のイラスト

意味

私が片付けます。

解説

自分が片付けると申し出る表現。相手の負担を減らすために進んで手伝う意志を丁寧に示す日常的な提案表現

例文

다ta 먹었으면meo geo sseu myeon 제가 치울게요chi ul kke yo.

全部食べ終わったら私が片付けます。

정말cheong mal? 고마워ko ma wo.

本当に？ありがとう。

ゲームで覚える・約 1 分

제가 치울게요. をゲームで覚えよう

5 フレーズのクエスト・意味・会話の穴埋め・説明

使う場面・ニュアンス

ふつう食事が終わった後や作業を終えた際、机の上の食器やゴミなどを自発的に片付けると申し出る場面で使います。同僚や友人、目上の人に対しても使え、相手に気を使わせずに親切心や配慮を伝える柔らかいニュアンスがあります。

言い換え・似た表現

  • 제가 치우겠습니다.

    私が片付けます。　（よりかしこまった表現で、ビジネスやフォーマルな場に適します。）

  • 내가 치울게.

    私が片付けるね。　（親しい友人や年下の相手に使うカジュアルなタメ口表現です。）

  • 제가 정리할게요.

    私が整理します。　（単にゴミを捨てるだけでなく、物を整えてまとめる意味合いを含みます。）

言われたときの返し方

  • 고마워요. 같이 치워요.

    ありがとう。一緒に片付けましょう。

  • 아니에요, 제가 할게요.

    いいえ、私がやりますよ。

  • 그럼 부탁 좀 할게요.

    それではお願いしますね。

「제가 치울게요.」のよくある質問

Q. 「정리할게요」との違いは何ですか？
「치울게요」は食器やゴミなどを除いてきれいにする動作によく使われます。一方「정리할게요」は散らかった物を分類したり、元の位置に整頓したりするニュアンスが強くなります。机の上のゴミを捨てる際は「치울게요」が自然です。
Q. 食堂で店員に言っても良いですか？
使っても通じますが、食堂では客が片付ける必要がない場合が多いため、少し不自然に聞こえることがあります。カフェの返却口などで「ここに置いておきますね」と伝えたい場合は「여기 둘게요」などの表現がよく使われます。

このフレーズの単語を英語では

「제가 치울게요.」と同じフレーズ帳のフレーズ

「제가 치울게요.」と同じ単語を含むフレーズ

このフレーズ帳を覚える

このフレーズを含むフレーズ帳

1 / 1
↑ TOPへ