제가che ga ~예요ye yo.

意味

私が〜です。

解説

自分がその役割や立場であることを示す表現。日常会話で担当や役割を相手に丁寧に知らせるときに使う

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧「今日の担当は誰ですか？」「幹事は誰？」と聞かれた際など、自分がその役割や立場であることを名乗り出るときに使います。初対面の相手や同僚、店員などに対して、柔らかく丁寧に伝えるニュアンスがあります。

言い換え・似た表現

• 제가 ~입니다.

  私が〜です。　（ビジネスなどかしこまった場に適した、より格式高い表現です。）

• 제가 ~이에요.

  私が〜です。　（名詞の最後にパッチムがある場合は「이에요」に変わります。）

• 내가 ~야.

  私が〜だよ。　（親しい友人や年下の相手に使うフランクなタメ口表現です。）

言われたときの返し方

• 아, 그러셨군요. 잘 부탁드립니다.

  あ、そうだったんですね。よろしくお願いします。

• 알겠습니다. 안내 감사합니다.

  分かりました。ご案内ありがとうございます。

よくある間違い

• ✕ パッチムのある名詞に「예요」をつける

  ○ パッチムのある名詞には「이에요」をつける

  直前の名詞の末尾にパッチムがない時は「예요」、ある時は「이에요」を使います。