「再会する」は韓国語で何と言う？
「再会する」に最もぴったりな韓国語は「재회하다」です。漢字「再会」をそのまま読んだ言葉で、長期間離れていた人同士が再び会うような、少し改まった場面やドラマチックな状況でよく使われます。日常会話では「다시 만나다（また会う）」と表現することも多いです。
使い分け
- 재회하다
漢字語の「再会する」に当たり、離れ離れだった人との再会や感動的な場面、文章語などで多く使われる改まった表現です。
우리는 10년 만에 눈물의 재회를 했다.
私たちは10年ぶりに涙の再会を果たした。
よくある間違い
✕ 내일 친구랑 재회해요.
○ 내일 친구랑 다시 만나요. / 내일 친구를 만나요.
「재회하다」は重みのある言葉のため、普段の約束には「만나다」を使います。
「再会する」のよくある質問
Q. 日常会話で「再会する」と言うには？
普段の会話では「재회하다」より「다시 만나다」が自然です。「오랜만에 다시 만났어요（久しぶりに再会しました）」のように言えば、大げさにならず自然に気持ちが伝わります。
Q. 名詞の「再会」はどう言いますか？
名詞の形は「재회」です。「눈물의 재회（涙の再会）」や「감격적인 재회（感激の再会）」のように、映画やニュース、文章などでドラマチックな再会を表現する際によく使われます。
「再会する」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1