유효

「유효」の例文例文

「유효」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  이 카드는 아직 유효해요.

  このカードはまだ有効です。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  계약서에 서명이 없으면 법적으로 유효하지 않습니다.

  契約書に署名がなければ法的に有効ではありません。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  정부는 청년 실업률을 낮추기 위한 유효한 정책을 조속히 마련해야 한다.

  政府は青年失業率を下げるための有効な政策を早急に策定しなければならない。

• 日常会話

  아까 한 말, 내일까지 유효하니까 잘 생각해 봐.

  さっき言ったこと、明日まで有効だからよく考えてみて。

「유효」の使い方使い方

• 유yu효hyo 기gi간gan 내nae

  有効期間内

  유효 기간 내에 신청서를 제출해야 합니다.有効期間内に申請書を提出しなければなりません。

• 유yu효hyo 한han 티ti켓ket

  有効なチケット

  유효한 티켓은 다른 사람에게 양도할 수 있습니다.有効なチケットは、他の人に譲渡できます。

「유효」とよく一緒に使う語

• 유효한 기간　有効な期間
  （기간：期間）
• 유효한 티켓　有効なチケット
  （티켓：チケット）
• 유효한 계약　有効な契約
  （계약：契約）
• 유효한 증명서　有効な証明書
  （증명서：証明書）
• 유효한 방법　有効な方法
  （방법：方法）

「유효」の類義語との違い類義語との違い

유yu효hyo: 決められた有効期間や条件の間のみ効力があり、期限を過ぎると効力を失う状態。
유yu효hyo하ha다da: 定められた条件に合い、効力がある状態。

「유효」の韓国語での定義韓国語での定義

일il정jeong한han 기gi간ga이ni나na 조jo건geon 안a에ne서seo 효hyo력ryeo이gi 있i어sseo 사sa용yong할hal 수su 있it거kkeo나na 인in정jeong되doe는neun 상sang태tae를reul 가ga리ri키ki는neun 형hyeong용yong사sa.

「유효」のよくある間違い

• ✕ 유효하다 티켓

  ○ 유효한 티켓

  「유효하다」は文の終わりなどで使う形で、名詞の前では連体形の「유효한」に変えるため、「유효하다 티켓」とは書きません。