~ 유효한가요yu hyo han ga yo?

意味

〜は有効ですか？

解説

有効かどうかを確認する表現。店やサービスでクーポンやチケットが期限内で使えるか丁寧に尋ねるときに使う

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧店舗や窓口で、手持ちのクーポン、割引券、予約、乗車券などが現在も使える状態にあるか確認したいときに使います。店員や受付係に対して改まった態度で質問できる、丁寧で事務的な表現です。期限切れが心配な場面で重宝します。

言い換え・似た表現

• 이거 아직 쓸 수 있나요?

  これ、まだ使えますか？　（日常会話で最も自然でよく使われる口語表現です。）

• 지금도 사용 가능한가요?

  今も使用可能ですか？　（丁寧で少しフォーマルな響きを持つ表現です。）

• 사용 기한이 언제까지예요?

  使用期限はいつまでですか？　（有効期限そのものを尋ねる表現です。）

言われたときの返し方

• 네, 지금 바로 사용하실 수 있어요.

  はい、今すぐお使いいただけます。

• 죄송하지만 유효기간이 지났습니다.

  申し訳ありませんが、有効期限が切れております。

よくある間違い

• ✕ 이 쿠폰 유효해요?

  ○ 이 쿠폰 아직 쓸 수 있어요? / 유효한가요?

  「유효하다」を会話でそのまま「유효해요」と崩すとやや不自然です。