~ 유효해요yu hyo hae yo?

意味

〜は有効ですか？

解説

使えるかどうかを確認する表現。クーポンや割引券、コードなどがまだ使えるか店員に確かめるときに使う。丁寧で日常的。

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧カフェやお店のレジで、手持ちのクーポンや割引券、イベントコードなどが期限切れにならず今も使えるか店員に確認する場面です。相手に失礼のない柔らかく丁寧な響きがあり、日常の買い物で気軽に使える表現です。

言い換え・似た表現

• 이거 아직 쓸 수 있어요?

  これ、まだ使えますか？　（より日常会話でよく使われる口語的な表現です。）

• 사용 가능한가요?

  使用可能ですか？　（少し改まったビジネスライクなニュアンスです。）

• 지금도 적용돼요?

  今も適用されますか？　（割引やキャンペーンが反映されるか聞くときに便利です。）

言われたときの返し方

• 네, 지금 바로 사용하실 수 있어요.

  はい、今すぐご利用いただけます。

• 죄송하지만 기간이 지난 쿠폰이에요.

  申し訳ありませんが、期限が切れたクーポンです。

よくある間違い

• ✕ 이 쿠폰 유효가 있어요?

  ○ 이 쿠폰 유효해요?

  日本語の「有効ですか」につられて名詞＋「がある」にしないよう注意します。