~ 유급으로yu geu beu ro 처리되나요cheo ri doe na yo?

~ 유급으로 처리되나요?のイラスト

意味

〜は留年扱いになりますか？

解説

進級できず学年を繰り返す扱いかを尋ねる表現。学校の規則や欠席・成績などで扱いが変わるかを冷静に確認するときに使う

例文

결석이 많으면ma neu myeon 유급으로 처리되나요?

欠席が多いと留年扱いになりますか？

학과마다 다르지만 보통po tong 결석이 일정il jeong 횟수를 넘기면neom gi myeon 그럴 수도ssu do 있어요i sseo yo.

学科によって異なりますが、通常は欠席が一定回数を超えるとそのようになることがあります。

使う場面・ニュアンス

丁寧学校の教務課や指導教官などに対して、欠席日数や単位不足が原因で進級できなくなるかを確認する場面で使います。事務的な手続きや学則上の扱いを冷静かつ客観的に尋ねる表現で、不安や心配を抱えつつも失礼のないよう丁寧に質問するニュアンスです。

言い換え・似た表現

  • 유급될 가능성이 있나요?

    留年する可能性はありますか？　（手続き上の扱いよりも可能性の有無を尋ねる表現です。）

  • 유급 기준에 해당되나요?

    留年の基準に該当しますか？　（規則や規定に自分が当てはまるかを厳密に確認する言い方です。）

  • 이러면 유급인가요?

    この状況だと留年ですか？　（口語的でやや直接的な尋ね方です。）

言われたときの返し方

  • 학칙상 이번 학기는 유급 처리가 됩니다.

    学則上、今学期は留年扱いになります。

  • 추가 과제를 제출하시면 유급은 면할 수 있습니다.

    追加の課題を提出していただければ、留年は免れます。

「~ 유급으로 처리되나요?」のよくある質問

Q. 韓国の大学でもこの言葉は通じますか？
はい、通じます。ただし、韓国の大学では日本のように学年全体をやり直す「留年」の制度があまりなく、単位不足で卒業が延びる場合は「卒業延期」と表現するほうが一般的です。小中高校や医科大学などでは「留年（ユグプ）」がよく使われます。
Q. 文頭の「〜」には何が入りますか？
「欠席が3回以上だと」「F評価が2つある場合」のような条件が入ります。韓国語では「결석이 3번이면（欠席が3回なら）」や「F 학점을 받으면（F評価を取ったら）」などを文頭に置いて質問します。

このフレーズの単語を英語では

「~ 유급으로 처리되나요?」と同じフレーズ帳のフレーズ

「~ 유급으로 처리되나요?」と同じ単語を含むフレーズ

このフレーズ帳を覚える

このフレーズを含むフレーズ帳

1 / 1
↑ TOPへ