고독

「고독」の例文例文

「고독」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  혼자 사는 집에는 언제나 깊은 고독이 흐릅니다.

  一人暮らしの家にはいつも深い孤独が漂っています。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  작가는 작품 활동에만 집중하기 위해 스스로 고독을 선택했다.

  作家は創作活動に専念するため、自ら孤独を選んだ。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  급격한 개인화와 인간관계의 단절로 인해 현대 사회에서 고독은 심각한 사회적 문제로 대두되고 있다.

  急激な個人化と人間関係の断絶により、現代社会において孤独は深刻な社会問題として浮上している。

• 日常会話

  다들 바쁘다고 연락도 안 되고, 오늘은 왠지 뼈저리게 고독하네.

  みんな忙しいのか連絡もつかないし、今日はなんだか身に染みて孤独だな。

「고독」の意味ごとの使い方

• 寂しさ

  도시의 불빛 속에서도 고독을 느꼈다.

  都会の明かりの中でも寂しさを感じた。

「고독」の使い方使い方

• 고go독do을geul 느neu끼kki다da

  孤独を感じる

  새로운 친구를 만나며 고독을 느꼈다.新しい友達に出会いながら、孤独を感じた。

• 고go독do에ge서seo 벗beo어seo나na다da

  孤独から抜け出す

  가족과 이야기를 나누며 고독에서 벗어났다.家族と話をしながら、孤独から抜け出した。

• 고go독do을geul 달dal래lae다da

  孤独を癒す

  나는 음악을 들으며 고독을 달랬다.私は音楽を聴きながら、孤独を癒やした。

「고독」とよく一緒に使う語

• 고독을 즐기다　孤独を楽しむ
  （즐기다：楽しむ）
• 고독을 극복하다　孤独を乗り越える
  （극복하다：乗り越える）
• 고독과 싸우다　孤独と闘う
  （싸우다：喧嘩する）

「고독」の類義語との違い類義語との違い

고go독dok: 外部とのつながりが断たれて心が孤立しているという深い寂しさの感覚。
외oe로ro움um: 一人でいることで感じる寂しさや心細さの気持ち。
쓸sseul쓸sseul함ham: 静かな場面や人の不在で胸が寂しくなる感覚。

「고독」の韓国語での定義韓国語での定義

혼hon자ja이i거geo나na 다da른reun 사sa람ram과gwa 정jeong서seo적jeo으geu로ro 단dan절jeol되doe어eo 느neu끼kki는neun 쓸sseul쓸sseul한han 상sang태tae

「고독」のよくある間違い

• ✕ 고독되다

  ○ 고독해지다

  日本語では状態の変化を「孤独になる」と表せますが、「고독」は「되다」ではなく「해지다」と結びつけて「고독해지다」とします。