~에e 대해tae hae 여쭤봐도yeo jjwo bwa do 될까요toel kka yo?

意味

〜についてお伺いしてもよろしいですか？

解説

丁寧に質問の許可を求める表現。上司や初対面でも使える謙譲を含む丁寧な依頼で、相手の同意を穏やかに伺う際に使う。

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧ビジネスシーンで上司や取引先に尋ねるときや、店員や初対面の人に質問したいときに使います。「尋ねる」の謙譲語を含んでおり、相手に負担をかけないよう配慮しながら許可を求める、とても上品で丁寧なニュアンスです。

言い換え・似た表現

• 〜에 대해 물어봐도 돼요?

  〜について聞いてもいいですか？　（日常会話で親しい年上や同僚に使う、柔らかい表現です。）

• 〜에 대해 여쭙고 싶은 게 있는데요.

  〜についてお伺いしたいことがあるのですが。　（前置きとして本題を切り出すときによく使われます。）

• 〜에 대해 질문 드려도 되겠습니까?

  〜についてご質問申し上げてもよろしいでしょうか？　（会議や面接など、改まった公の場で好まれる表現です。）

言われたときの返し方

• 네, 말씀하세요.

  はい、どうぞお話しください。

• 네, 편하게 물어보세요.

  はい、気軽にお聞きください。

• 제가 아는 선에서 답변해 드릴게요.

  私のわかる範囲でお答えしますね。