何でも

아a무mu거geo나na

意味

  • 代名詞 何でもなんでも
  • 代名詞 どれでも
아무거나のイラスト

例文

아a무mu거geo나na 골gol라la도do 돼dwae.

何でも選んでいいよ。

아a무mu거geo나na 말mal해hae 봐bwa.

何でも言ってみて。

コアイメージ

境界を設けず複数の対象の中から任意の一つを指す状態を表すイメージ。

関連語

(代名詞) 아a무mu나na：誰でも

(代名詞) 아a무mu도do：誰も

(副) 아a무mu때ttae나na：いつでも

↔︎ (代名詞) 아a무mu것geot도tto：何も

使い方

  • 아a무mu거geo나na 골gol라la

    何でも選んで

  • 아a무mu거geo나na 말mal해hae 봐bwa

    何でも言ってみて

  • 아a무mu거geo나na 좋jo아a

    何でもいい

類義語との違い

아a무mu거geo나na: 決まりをつけず、ある集まりの中から好きなものを選べることを示す代名詞。
뭐mwo든deun지ji: どんなものでも受け入れられるという意味で、選択の自由を示す代名詞。
아a무mu것geo이si나na: どれでもよいという意味で、具体的に指定しない場合に用いる代名詞。
무mu엇eo이si든deun: 何であれ該当するものを示すときに用いる代名詞。

韓国語での定義

특teuk정jjeong한han 대dae상sang이i나na 범beo위mwi를reul 한han정jeong하ha지ji 않an고ko 아a무mu 하ha나na를reul 가ga리ri키ki는neun 대dae명myeong사sa.

語源

「아무」は不特定を示す固有語で、「거나」は選択や列挙を示す語尾であり、両者が結びついて「どれでもよい」という意味を成すようになった。

コラム

  • 「아무거나」は「場所」を指す「아무 데나」や「方法」を指す「아무렇게나」と混同しやすいので、用途ごとの語を区別して使うと誤用を避けやすい。

ゲームで覚える・約 1 分

아무거나 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「何でも」は韓国語で何と言う？

「何でも」を韓国語で表現するとき、最も一般的なのは「아무거나」です。選択肢がある中で「どれでもいい」「何でもかまわない」と特定しない物を選ぶ場面でよく使われます。日常会話の食事選びや買い物などで非常に頻繁に用いられる表現です。

使い分け

  • 아무거나

    複数の物の中から「何でもいい」と選ぶときに使います。こだわりがなく、特定のものに限定しないニュアンスです。

    점심은 아무거나 다 좋아요.

    お昼は何でもいいですよ。

よくある間違い

  • ✕ 사람도 아무거나 선택하세요.

    ○ 사람도 아무나 선택하세요.

    「아무거나」は物に対して使うため、人を指すときは「아무나（誰でも）」を使います。

「何でも」のよくある質問

Q. 「何でも食べてね」はどう言いますか？
「아무거나 먹어（何でも食べて）」と言います。「どれでも好きなものを選んで食べていいよ」という意味になり、料理を勧めるときによく使われる自然な表現です。
Q. 「何でも知っている」にも使えますか？
いいえ、その場合は使えません。「すべて」という意味の「何でも」には「뭐든지」や「다」を使い、「뭐든지 알아요（何でも知っています）」のように表現するのが自然です。

「何でも」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ