何でもない

아a무mu렇reo다ta

意味

形何でもないなんでもない
形特にない
形大したことがない

例文

괜gwaen찮cha아na요yo? 네ne, 아a무mu렇reo지chi 않a아na요yo.

大丈夫ですか？はい、何でもないです。

그geu는neun 사sa고go 후hu에e도do 아a무mu렇reo지chi 않a은neun 표pyo정jeong을eul 유yu지ji했haet다tta.

彼は事故の後でも平然とした表情を保っていた。

コアイメージ

外見や状況に変化や損害が見られず、特別な対応を要しない状態

使い方

아a무mu렇reo지chi 않a은neun 표pyo정jeong

平然とした表情
아a무mu렇reo지chi 않a은neun 태tae도do

平然とした態度

類義語との違い

아a무mu렇reo다ta: 外見や状況に変化や損害が見られず、特別な対応を要しない状態を表す形容詞。
괜gwaen찮chan다ta: 状態や気持ちに問題や不快がなく、受け入れられる状態を表す形容詞。
문mun제je없eop다tta: 障害や問題がなく、そのままで差し支えない状態を表す形容詞。
별byeo일ril 없eop다tta: 特別な出来事や問題が起きておらず、普段通りである状態を表す表現。
멀meol쩡jjeong하ha다da: 外見や機能に損傷や異常がなく、正常に働いている状態を表す形容詞。

韓国語での定義

겉geo으teu로ro 드deu러reo나na는neun 변byeon화hwa가ga 없eop어sseo 중jung요yo하ha거geo나na 특teuk기kki할hal 점jeo이mi 없eop음sseu을meul 나na타ta내nae는neun 형hyeong용yong사sa.

語源

아무（どれにも当てはまらない）と '-렇다' が結びつき、否定形で『影響や変化がない』という意味で用いられるようになった。

コラム

ドラマや会話で相手の心配を受け流す際に多用され、丁寧には '아무렇지 않아요'、親しい場では '아무렇지 않아' と使い分けられる。

ゲームで覚える・約 1 分

아무렇다 をゲームで覚えよう

4 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「何でもない」は韓国語で何と言う？

「何でもない」に当たる基本的な単語は「아무렇다」です。ただし、この語は単独の肯定文ではほとんど使われず、通常は否定表現を伴って「아무렇지도 않다」の形で「何でもない」「平気だ」「何ともない」という意味を表します。相手に「大丈夫？」と聞かれて「何でもないよ」と返す際や、気にしていないことを伝える際によく使われます。