未使用

미mi사sa용yong

意味

  • 名 未使用みしよう
  • 名 未利用
  • 名 未使用品
미사용のイラスト

例文

이i 제je품pu은meun 미mi사sa용yong 상sang태tae입im니ni다da.

この製品は未使用の状態です。

선seon물mul로lo 받ba은deun 미mi사sa용yong 제je품pu을meul 반ban품pum했haet다tta.

プレゼントでもらった未使用の製品を返品した。

コアイメージ

開封の有無に関係なく誰の手にも使われていない状態

関連語

(名) 미mi사sa용yong품pum：未使用品

↔︎ (名) 사sa용yong：使用

使い方

類義語との違い

미mi사sa용yong: 開封の有無にかかわらず使用されたことがない状態を指す。
미mi개gae봉bong: 包装やシールが破られておらず、内容物が開封されていない状態を指す。
새sae제je품pum: 製造後に使用された形跡がなく、新品の状態であることを指す。

韓国語での定義

물mul건geo이ni 개gae봉bong되doe었eon는neun지ji와wa 관gwan계gye없eop이ssi 실sil제je로ro 사sa용yong된doen 적jeo이gi 없eop음sseu을meul 나na타ta내nae는neun 상sang태tae를reul 뜻tteu하ta는neun 명myeong사sa.

語源

未(미) は漢字の未から来る否定の接頭辞で 使用(사용) は『使う』を意味する語の組み合わせで、未使用は『使われていない』という意味に由来する

コラム

  • 中古取引では『미사용』と記載されていても外箱が開いている場合があるため、未開封を重視するなら '미개봉' 表示の有無も合わせて確認される

ゲームで覚える・約 1 分

미사용 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「未使用」は韓国語で何と言う？

「未使用」は韓国語で「미사용」と言います。日本語の漢字語「未使用」をそのまま韓国の漢字音で読んだ表現で、商品が新品のままであることや、チケットなどがまだ使われていない状態を表す際にもっとも一般的に用いられます。

使い分け

  • 미사용

    新品同様で一度も使っていない状態を表します。フリマアプリでの商品状態の説明や、クーポンの使用状況などで幅広く使われます。

    미사용 제품만 판매하고 있습니다.

    未使用品のみ販売しています。

よくある間違い

  • ✕ 안 쓴 제품이에요?（「使っていない製品ですか？」と直訳してしまいがち）

    ○ 미사용 제품이에요?

    日常会話でも商品状態を明確に伝える際は漢字語の「미사용」を使う方が自然です。

「未使用」のよくある質問

Q. フリマの「未使用品」は何と言いますか？
「미사용 제품（未使用製品）」や「미사용품（未使用品）」と言います。また、箱も開けていない完全な新品の場合は「미개봉（未開封）」という表現もよく使われます。
Q. 「未使用チケット」の韓国語は？
「미사용 티켓」と言います。有効期限内であれば払い戻しや利用が可能であることを案内する際など、公式な案内文やウェブサイトでよく目にする表現です。

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ