生産

생saeng산san

意味

  • 名 生産せいさん
  • 名 製造
생산のイラスト

例文

회hoe사sa는neun 생saeng산sa을neul 늘neul리li기gi 위wi해hae 공gong장jang을eul 새sae로ro 지ji었eot다tta.

会社は生産を増やすために工場を新しく建てた。

이i번beon 달da에re는neun 생saeng산san량nyang이i 예ye상sang보bo다da 줄ju었reot다tta.

今月は生産量が予想より減った。

コアイメージ

原料や労働が組み合わさって価値ある製品やサービスとして生まれる過程の全体像

関連語

(名) 생saeng산san성seong：生産性

(名) 생saeng산san자ja：生産者

(名) 재jae생saeng산san：再生産

↔︎ (名) 소so비bi：消費

使い方

類義語との違い

생saeng산san: 原料や労働を組み合わせて価値ある製品やサービスを生み出すこと
제je조jo: 原料や部品を加工して商品や部品を作ること
공gong급geup: 必要な場所や人に物やサービスを届けること
생saeng산san량nyang: 一定の期間に作られた製品の量
생saeng산san성seong: 投入した労力や資源に対して作れる量の効率

韓国語での定義

원wol료lyo와wa 노no동dong을eul 투tu입i하pa여yeo 재jae화hwa나na 서seo비bi스seu를reul 만man들deu어reo 내nae는neun 경gyeong제je적jeok 활hwal동dong이i나na 그geu로ro 얻eo어deo지ji는neun 결gyeol과gwa

語源

漢字語としての成立は『生』（生じる）と『産』（産出する）の結合にあり、資源や労働から産物や成果が生まれるという意味合いで用いられ、産業化を経て工場やサービス業での生産活動とその成果を指す語へと発展した

コラム

  • 韓国語では『생산하다』『생산되다』の形でも使われ、経済や企業の話題で生産量や効率の観点から語られることが多いため、関連する数値表現に触れておくと日常会話で役立つ

ゲームで覚える・約 1 分

생산 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「生産」は韓国語で何と言う？

「生産」は韓国語で「생산（センサン）」と言います。漢字「生産」の韓国語読みそのままで、日本語とほぼ同じ感覚で使えます。工場での製品製造から農作物の収穫まで、モノを作り出す行為全般に幅広く用いられる最も標準的な表現です。

使い分け

  • 생산

    工場での工業製品の製造や農産物の収穫など、財やサービスを新しく生み出す場面全般で広く使われます。

    공장에서 신제품을 생산하고 있습니다.

    工場で新製品を生産しています。

よくある間違い

  • ✕ 생산하다 を「子供を産む」という意味で使うこと

    ○ 아이를 낳다 / 출산하다

    日本語の「生む・産む」とは異なり、생산 は経済的な生産活動にのみ使い、出産には使いません。

「生産」のよくある質問

Q. 「生産性」は韓国語で何と言いますか？
「생산성（センサンソン）」と言います。「生産性を高める」は「생산성을 높이다」、「生産性が落ちる」は「생산성이 떨어지다」のように表現します。ビジネスシーンでも頻出の単語です。
Q. 「製造」との使い分けはありますか？
「생산（生産）」は農作物やエネルギーなどを含む広い概念で、「제조（製造）」は工場などで原料を加工して製品を作る行為に限定して使われます。日本語の使い分けと基本的に同じです。

「生産」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ