損耗
「損耗」の英語
「損耗」は英語で wear and tear と言います。物の使用や経年による劣化には wear and tear、資源や材料の無駄な損失には wastage を使うのが一般的です。
例文
The used car showed significant wear and tear after years on the road.
その中古車は長年の走行で著しい損耗を示した。
コアイメージ
長時間の使用や経年で物が徐々に損なわれること、つまり損耗を指す
英英
Damage or deterioration resulting from ordinary use or the passage of time.
語源
wear and tearは、wearがこすれてすり減ること、tearが裂けることを表し、両者が組み合わさって日常使用や時間経過で生じる小さな損傷や損耗を表す慣用表現となった
コラム
- 賃貸契約や保険の文脈で normal wear and tear（通常の損耗）は修繕義務の判断基準としてよく用いられる
「損耗」のレベル別の例文
- 中学
- 高校・英検2級
Careful maintenance can reduce wear and tear on factory equipment over time.
- TOEIC・ビジネス
The report estimates material wastage at three percent during production.
- 日常会話
That backpack has a lot of wear and tear.
そのリュックはかなり使い込まれています。
「損耗」を英語にするときのよくある間違い
× The building has much damage from normal use.
○ The building has normal wear and tear.
通常の使用による損耗には damage より wear and tear が自然です。
× The factory has much waste of materials.
○ The factory has significant material wastage.
資源や材料の無駄な損失には wastage が使えます。