~ 세일se il 중이에요chung i e yo?

意味

〜はセール中ですか？

解説

物が割引されているかを尋ねる表現。店舗やオンラインで特定の商品が現在割引対象かを店員や販売者に丁寧に確認するときに使う、相手に失礼にならない控えめな聞き方

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧ショッピングモールや洋服店、コスメショップなどで、特定の商品が値引きされているか店員さんに確認したいときに使います。丁寧語の語尾「〜えよ（〜이에요）」を使っているため、初対面の店員さんに対しても失礼にならず、柔らかく尋ねることができます。

言い換え・似た表現

• 이거 할인돼요?

  これ割引されますか？　（日常会話で最もよく使われる、短く自然な表現です。）

• 세일하는 상품이에요?

  セール対象の商品ですか？　（その商品自体がセールの対象かをはっきり確認できます。）

• 지금 할인 중인가요?

  今、割引中でしょうか？　（少し改まった響きがあり、より丁寧な印象を与えます。）

言われたときの返し方

• 네, 지금 20% 세일 중이에요.

  はい、今20％セール中です。

• 아니요, 그 상품은 세일 제외 상품이에요.

  いいえ、その商品はセール除外品です。

よくある間違い

• ✕ 〜 바겐세일 중이에요?

  ○ 〜 세일 중이에요? / 〜 할인 중이에요?

  日本語の「バーゲン」は韓国ではほぼ使わず、「セール」または「割引」と言います。