~ 세일se il 언제까지예요eon je kka ji ye yo?

~ 세일 언제까지예요?のイラスト

意味

〜のセールはいつまでですか？

解説

セールの終了時期を尋ねる表現。店員や窓口で丁寧に期限を確認するときに使う表現で、礼儀正しく簡潔に聞ける

例文

이i 가게ka ge 세일se il 언제까지예요?

この店のセールはいつまでですか？

다음ta eum 주chu 일요일까지예요.

来週日曜日までです。

使う場面・ニュアンス

ふつうショッピングモールやコスメ店、スーパーなどで割引中の商品を見つけた際、店員にセールの終了時期を尋ねるときに使います。日常的によく使われる標準的な敬語で、親しみやすさを保ちつつ礼儀正しく質問できるフレーズです。

言い換え・似た表現

  • 이 행사 언제까지 해요?

    このイベントはいつまでやっていますか？　（割引以外に特典付き企画などにも使えます。）

  • 세일 기간이 어떻게 돼요?

    セール期間はどうなっていますか？　（期間全体をより丁寧に確認したいときに適しています。）

  • 세일 언제까지인가요?

    セールはいつまででしょうか？　（少し柔らかく、丁寧な響きを持つ疑問形です。）

言われたときの返し方

  • 이번 주 일요일까지예요.

    今週の日曜日までです。

  • 오늘이 마지막 날이에요.

    今日が最終日です。

よくある間違い

  • ✕ 세일 언제까지데스까?

    ○ 세일 언제까지예요?

    「〜までですか」は韓国語で「〜ッカジエヨ」と言います。

「~ 세일 언제까지예요?」のよくある質問

Q. 「~」には何を入れたらいいですか？
「이（この）」を入れて「이 세일（このセール）」としたり、「화장품（化粧品）」や「여름 옷（夏服）」のように対象の商品名を入れて使えます。単に「세일 언제까지예요?」だけでも通じます。
Q. よりかしこまった表現はありますか？
百貨店などでさらに丁寧に聞きたい場合は、「세일은 언제까지입니까?」や「행사 기간이 어떻게 되나요?」と言い換えるとフォーマルで落ち着いた印象になります。

このフレーズの単語を英語では

「~ 세일 언제까지예요?」と同じフレーズ帳のフレーズ

「~ 세일 언제까지예요?」と同じ単語を含むフレーズ

このフレーズ帳を覚える

このフレーズを含むフレーズ帳

1 / 1
↑ TOPへ