~ 보증po jeung 등록해teung no kae 주세요chu se yo.

意味

〜の保証を登録してください。

解説

製品の保証登録を頼む表現。購入した製品の型番やシリアル番号を伝えてメーカーや販売店に手続きを依頼するときに使う、丁寧な依頼表現

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧家電製品や電子機器などを購入した際、メーカーや販売店の窓口、サービスセンターで保証登録を依頼するときに使います。店員やカスタマーサポートの担当者に対して用いる、丁寧で礼儀正しい表現です。

言い換え・似た表現

• 정품 등록 부탁드립니다.

  正規品の登録をお願いします。　（保証と直結する正規品登録を頼む定番表現です。）

• 보증 등록 도와주시겠어요?

  保証の登録を手伝っていただけますか？　（より柔らかく控えめに依頼する表現です。）

• 무상 보증 등록하고 싶어요.

  無償保証の登録をしたいです。　（自分の希望を直接伝える表現です。）

言われたときの返し方

• 네, 영수증과 시리얼 번호 확인해 드릴게요.

  はい、レシートとシリアル番号を確認いたします。

• 구매 내역서 보여주시겠어요?

  購入明細書を見せていただけますか？

よくある間違い

• ✕ 보증 신청해 주세요.

  ○ 보증 등록해 주세요.

  製品登録には「申請」より「登録（ドゥンノク）」を使うのが一般的です。