보증po jeung 기간은ki ga neun ~인가요in ga yo?

意味

保証期間は〜ですか？

解説

商品の保証期間を尋ねる表現だ。具体的な期間を確認するときに使い、店員や販売者に丁寧に聞く場面で自然だ

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧家電製品や時計、電子機器などを購入する際に、保証期間がどれくらいあるか店員に確認する場面で使います。相手に対して敬意を払った丁寧な聞き方なので、免税店やデパート、量販店など幅広い店舗で自然に使えます。

言い換え・似た表現

• 보증 기간이 어떻게 돼요?

  保証期間はどのようになっていますか？　（期間が不明でゼロから尋ねる際によく使われる自然な表現です。）

• 무상 AS 기간은 얼마나 돼요?

  無料アフターサービスの期間はどれくらいですか？　（無償修理の期間に焦点を当てて具体的に聞く表現です。）

• 품질 보증 기간이 1년인가요?

  品質保証期間は1年ですか？　（「1年ですか？」のように具体的な期間を入れて確認する言い方です。）

言われたときの返し方

• 네, 구매일로부터 1년입니다.

  はい、購入日から1年です。

• 이 제품은 2년까지 무상 보증됩니다.

  こちらの商品は2年まで無償保証されます。

よくある間違い

• ✕ 보증 기간은 1년이에요?

  ○ 보증 기간은 1년인가요?

  「〜이에요?」でも通じますが、店員への改まった質問には「〜인가요?」がより自然です。