보고드리다

「보고드리다」の例文例文

「보고드리다」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  팀장님께 일정을 보고드렸어요.

  チーム長に日程をご報告しました。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  출장에서 돌아오는 대로 이번 주 진행 상황을 부장님께 보고드리겠습니다.

  出張から戻り次第、今週の進捗状況を部長にご報告いたします。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  지난 분기 매출 실적과 향후 시장 전망에 대한 종합 분석 내용을 임원진에 정식으로 보고드리고자 합니다.

  前四半期の売上実績および今後の市場展望に関する総合分析内容を、役員陣に正式にご報告申し上げます。

• 日常会話

  이 건은 사장님께 먼저 보고드리는 게 낫지 않을까요?

  この件は社長に先にご報告したほうがよくないですか。

「보고드리다」の使い方使い方

• 선seon생saeng님nim께kke 보bo고go드deu리ri다da

  先生に報告する

  선생님께 행사 결과를 보고드리고 다음 계획을 의논하겠습니다.先生に行事の結果を報告して、次の計画を相談します。

• 문mun제je를reul 보bo고go드deu리ri다da

  問題を報告する

  문제를 보고드리기 전에 관련 자료를 확인하겠습니다.問題を報告する前に、関連資料を確認します。

「보고드리다」とよく一緒に使う語

• 상사께 보고드리다　上司にご報告する
  （상사：上司）
• 부장님께 보고드리다　部長にご報告する
  （부장：部長）
• 사장님께 보고드리다　社長にご報告する
  （사장：社長）
• 결과를 보고드리다　結果をご報告する
  （결과：結果）
• 상황을 보고드리다　状況をご報告する
  （상황：状況）
• 계획을 보고드리다　計画をご報告する
  （계획：予定）

「보고드리다」の類義語との違い類義語との違い

보bo고go드deu리ri다da: 目上の人に敬意を込めて情報を報告する敬語の動詞。
보bo고go하ha다da: 事実や結果を正式に上司や組織に報告する動詞。
말mal씀sseum드deu리ri다da: 敬語を用いて目上の人に言葉で伝える動詞。
알al려lyeo드deu리ri다da: 敬語で情報や知らせを相手に伝える動詞。
전jeon해hae드deu리ri다da: 敬語でメッセージや伝言を相手に伝える動詞。

「보고드리다」の韓国語での定義韓国語での定義

윗wit사ssa람ra이mi나na 상sang대dae에e게ge 자ja신si의nui 상sang황hwang·결gyeol과gwa·진jin행haeng 내nae용yong을eul 공gong손son하ha게ge 알al리li다da.

「보고드리다」のよくある間違い

• ✕ 선생님에 보고드리다

  ○ 선생님께 보고드리다

  日本語の「先生に」の「に」は韓国語で相手への敬意を示す「께」に当たるため、目上の人に「보고드리다」と報告するときは「에」ではなく「께」を使います。