新入社員

신si입nip사ssa원won

意味

  • 名 新入社員しんにゅうしゃいん
  • 名 新人
  • 名 新入職員
신입사원のイラスト

例文

이i번beon 달da에re 신si입nip사ssa원wo이ni 들deu어reo왔wa어sseo요yo.

今月、新入社員が入りました。

프peu로ro젝jek트teu에e 신si입nip사ssa원wo이ni 배bae정jeong되doe었eot습sseum니ni다da.

プロジェクトに新入社員が配属されました。

コアイメージ

会社の門をくぐって最初の席に着く人の姿

関連語

(名) 사sa원won증jeung：社員証

(名) 입ip사ssa식sik：入社式

(名) 수su습seup사ssa원won：試用社員

↔︎ (名) 경gyeong력nyeok직jjik：中途採用

使い方

類義語との違い

신si입nip사ssa원won: 会社に新しく採用されて職場に加わった社員。
신si입nip: 会社に新しく加わった人を指す語。
입ip사ssa자ja: 会社へ入社した人を表す語。

韓国語での定義

회hoe사sa에e 새sae로ro 들deu어reo와wa서seo 직ji원gwo으neu로ro 일il하ha기gi 시si작ja한kan 사sa람ra을meul 이i르reu는neun 말mal.

語源

신입사원は漢字の「新入」と「社員」が合わさった語で、「新入」は『새로 들어옴』を意味し、「社員」は『会社で働く人』を意味するため、新しく会社に入って働き始めた人を指す。

コラム

  • 日常会話では「신입」と短く呼ぶことが多く、職場の会話や雑談で新しく加わった人について話すときに自然に使われる。

ゲームで覚える・約 1 分

신입사원 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「新入社員」は韓国語で何と言う？

「新入社員」は韓国語で「신입사원（シニプサウォン）」と言います。漢字の「新入社員」をそのまま韓国語読みにした表現で、入社したばかりの社員を指す最も一般的で標準的な語です。日常会話では、さらに短縮して「신입（シニプ）」とだけ呼ぶことも非常によくあります。

使い分け

  • 신입사원

    漢字語「新入社員」の直訳です。公式な文書や面接、ニュースなど改まった場面から日常会話まで幅広く使われます。

    오늘부터 출근하는 신입사원입니다.

    今日から出勤する新入社員です。

よくある間違い

  • ✕ 새로운 사원

    ○ 신입사원

    「新しい社員」と直訳すると不自然です。役職や身分を表す定着した単語「신입사원」を使います。

「新入社員」のよくある質問

Q. 「新入社員研修」は何と言いますか？
「신입사원 연수（シニプサウォン ヨンス）」と言います。会社によっては「신입사원 교육（新入社員教育）」や、略して「신입 연수」と表現することもあります。
Q. 中途採用の新人も「신입사원」ですか？
新卒などで社会人経験がない人を主に「신입사원」と呼びます。他社での経験がある中途入社者は、韓国では一般的に「경력사원（経歴社員）」と区別して呼ばれます。

「新入社員」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ