~ 모집하고mo ji pa go 있어요i sseo yo?

意味

〜を募集していますか？

解説

何かを募集しているかを尋ねる表現。人材やボランティア、参加者などを求めているかを丁寧に確認するときに使い、親しい相手にはくだけた言い方も可能

例文

使う場面・ニュアンス

ふつうアルバイトやボランティア、サークルのメンバーなどを現在募集しているか尋ねる場面で使います。お店のスタッフや団体の担当者に対して、丁寧かつ自然に確認できる表現です。

言い換え・似た表現

• 혹시 사람 구하고 계세요?

  もしかして人を募集されていますか？　（求人に特化したより丁寧で柔らかい聞き方。）

• 모집 중인가요?

  募集中ですか？　（簡潔で少し改まったニュアンスの表現。）

• 모집하고 있어?

  募集してる？　（友人や同年代の親しい相手に使う表現。）

言われたときの返し方

• 네, 아직 모집하고 있어요.

  はい、まだ募集していますよ。

• 죄송하지만 이미 마감되었어요.

  申し訳ありませんが、すでに締め切られました。

よくある間違い

• ✕ 모집해요? とだけ聞く

  ○ 모집하고 있어요?

  「今も募集が進行中か」を問うため、進行形にする方が自然です。