チケット売り場

매mae표pyo소so

意味

  • 名 チケット売り場チケットうりば
  • 名 切符売り場
  • 名 窓口
매표소のイラスト

例文

저jeo기gi 매mae표pyo소so가ga 있i어sseo요yo.

あそこにチケット売り場があります。

공gong연yeon 당dang일i에re는neun 매mae표pyo소so 앞a에pe 긴gin 줄ju이ri 늘neu어reo서seo요yo.

公演当日はチケット売り場の前に長い列ができます。

コアイメージ

窓口で切符と代金が行き交う場所。

関連語

(名) 자ja동dong매mae표pyo기gi：自動券売機

(名) 매mae표pyo원won：窓口係

使い方

類義語との違い

매mae표pyo소so: 窓口で切符と代金がやりとりされる対面の販売場所。
매mae표pyo창chang구gu: 駅や劇場などに設けられ、窓口で切符を販売する場所。
매mae표pyo기gi: 画面やボタンで切符を自動で発券する機械。
창chang구gu: 窓口で手続きや受け渡しを行う場所。
매mae표pyo원won: 窓口で切符を販売する担当の人。

韓国語での定義

표pyo를reul 파pa는neun 창chang구gu나na 그geu 창chang구gu가ga 있in는neun 장jang소so.

語源

漢字語で매(賣:売る)・표(票:切符)・소(所:場所)が組み合わさって切符を売る場所を表す語だ。

コラム

  • 対面の窓口を指す語で、自動券売機は '매표기' や '발매기' と呼ばれ区別されるため状況に応じて使い分ける。

「チケット売り場」は韓国語で何と言う？

「チケット売り場」は韓国語で「매표소（メピョソ）」と言います。漢字の「売票所」を韓国語読みにした言葉で、駅、映画館、劇場、テーマパークなど、あらゆる場所の切符売り場や窓口を指す最も一般的で標準的な表現です。日常会話から案内表示まで幅広く使われています。

使い分け

  • 매표소

    切符や入場券を販売する窓口や場所全般を指します。駅や映画館、観光地などの案内表示でも必ず見かける標準的な表現です。

    매표소가 어디에 있어요?

    チケット売り場はどこにありますか？

よくある間違い

  • ✕ 티켓 파는 곳은 어디예요?

    ○ 매표소가 어디예요?

    意味は通じますが、案内板や会話では漢字語の「매표소」を使うのが自然で一般的です。

「チケット売り場」のよくある質問

Q. チケット売り場での尋ね方は？
「チケット売り場はどこですか？」と尋ねる際は「매표소가 어디예요?（メピョソガ オディエヨ？）」と言います。場所を指差して「저기가 매표소예요?（あそこがチケット売り場ですか？）」と確認することもできます。
Q. 無人の券売機も同じ言葉ですか？
無人の自動券売機は「무인 매표기（無人売票機）」や「자동발매기（自動発売機）」と呼びます。ただし、機械が並んでいるエリア全体を指して「매표소（チケット売り場）」と呼ぶことも一般的です。

「チケット売り場」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ