매진됐나요mae jin dwaen na yo?

매진됐나요?のイラスト

意味

売り切れましたか？

解説

品物が売り切れたかを尋ねる表現。店員や店頭で在庫の有無を確認するときに使い、丁寧だが口語的でやわらかい印象

例文

이i 티셔츠ti syeo cheu, 매진됐나요?

このTシャツ、売り切れましたか？

아니요a ni yo, 아직a jik M 사이즈sa i jeu 있어요i sseo yo.

いいえ、まだMサイズありますよ。

ゲームで覚える・約 1 分

매진됐나요? をゲームで覚えよう

5 フレーズのクエスト・意味・会話の穴埋め・説明

使う場面・ニュアンス

ふつうショップや飲食店、チケット売り場などで、目当ての品物や席が売り切れていないか店員に確認する場面で使います。丁寧語でありながら柔らかい口語表現なので、旅行中の買い物などで自然に使えます。

言い換え・似た表現

  • 다 팔렸나요?

    全部売れましたか？　（固有語を使った日常的で親しみのある表現です。）

  • 품절인가요?

    品切れですか？　（品切れを意味する漢字語で、やや事務的な響きです。）

  • 재고가 없나요?

    在庫がありませんか？　（売り場だけでなくバックヤードの在庫を尋ねる表現です。）

言われたときの返し方

  • 네, 방금 다 나갔어요.

    はい、ちょうど今すべて出ました。

  • 아직 조금 남아 있어요.

    まだ少し残っていますよ。

「매진됐나요?」のよくある質問

Q. 「품절」と「매진」はどう違いますか？
「매진」はチケットや限定品などが完全に売り切れた場合によく使われます。「품절」は商品の在庫が一時的に切れている状態を指すことが多く、日用品や通販などでよく見かける表現です。
Q. もっと丁寧にお客として聞くには？
「매진되었나요?」や「매진되었습니까?」を使うと、よりかしこまった丁寧な響きになります。ただし、一般的な買い物では「매진됐나요?」で十分に丁寧で自然な印象を与えられます。

「매진됐나요?」と同じフレーズ帳のフレーズ

「매진됐나요?」と同じ単語を含むフレーズ

このフレーズ帳を覚える

このフレーズを含むフレーズ帳

1 / 1
↑ TOPへ