마감ma gam 알림은al li meun ~에e 하겠습니다ha get sseum ni da.

意味

締め切りの通知は〜にします。

解説

締め切りの通知先を指定する表現。主に誰にどの手段で知らせるかを丁寧に伝えるビジネス向けの言い方。

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧ビジネスシーンで、案件の締め切り通知をどの手段や窓口で行うかを取引先や社内の関係者に共有する場面で使います。連絡の行き違いを防ぐため、事前に通知方法を明確にしておく丁寧で誠実なニュアンスを含みます。

言い換え・似た表現

• 마감 안내는 메일로 드리겠습니다.

  締め切りのご案内はメールで差し上げます。　（よりへりくだった丁寧なビジネス表現です。）

• 마감 관련 공지는 단체 채팅방에 올리겠습니다.

  締め切りに関するお知らせはグループチャットに掲載します。　（共有チャットツールを使う際によく使われる表現です。）

• 마감 알림은 따로 연락드리겠습니다.

  締め切りの通知は別途ご連絡いたします。　（具体的な手段を後から個別に知らせたいときに便利です。）

言われたときの返し方

• 네, 확인했습니다. 연락 기다리겠습니다.

  はい、承知いたしました。ご連絡をお待ちしております。

• 알겠습니다. 해당 경로로 확인하겠습니다.

  わかりました。指定の連絡先で確認いたします。

よくある間違い

• ✕ 마감 알림은 메일로 하겠습니다 を「메일에」とする

  ○ 마감 알림은 메일로 하겠습니다

  連絡の手段を表す場合は助詞「エ（に）」ではなく「ロ（で）」を用います。