順番待ちの人

대dae기gi자ja

意味

대기자のイラスト

例文

대dae기gi자ja로ro 등deung록no했kae어sseo요yo.

順番待ちの人として登録しました。

공gong연yeon 취chwi소so로ro 대dae기gi자ja에e게ge 자ja리ri가ga 배bae정jeong되doe었eo어sseo요yo.

公演のキャンセルで順番待ちの人に席が割り当てられました。

コアイメージ

列に並んで順番が来るのを待っている人の姿

関連語

(名) 대dae기gi열yeol：待ち行列

(名) 대dae기gi시si간gan：待ち時間

(動) 대dae기gi하ha다da：待つ、待機する

↔︎ (名) 입ip장jjang자ja：入場者

使い方

類義語との違い

대dae기gi자ja: 順番が来るのを待っている人を指す言葉。
대dae기gi인in: 順番を待っている人を表す言い方。
대dae기gi 손son님nim: 飲食店や店舗で順番が来るのを待っている客を指す言葉。
줄jul 서seo 있in는neun 사sa람ram: 列に並んで順番が来るのを待っている人を表す言葉。

韓国語での定義

순sun서seo를reul 기gi다da리ri는neun 사sa람ram.

語源

漢字語の構成は待機(待+機)+者で、待は「待つ」を、機は「機会や状態」を表し、者は「人」を示すため、待ちながら順番が来るのを待つ人という意味になる。

コラム

  • 飲食店や病院などでよく使われ、予約が確定している予約자(예약자)と違い順番が回ってくるのを待つ立場である点を意識すると実用的である。

ゲームで覚える・約 1 分

대기자 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「順番待ちの人」は韓国語で何と言う？

「順番待ちの人」は韓国語で「대기자（テギジャ）」と言います。漢字で「待機者」と書き、病院やレストラン、イベント会場などで順番や案内を待っている人を指す最も一般的で標準的な表現です。日常会話から案内放送、画面表示まで幅広い場面で使われます。

使い分け

  • 대기자

    漢字語の「待機者」で、順番や呼び出しを待つ人を指します。病院や飲食店の受付、案内板などで広く使われます。

    현재 대기자가 많아서 30분 정도 기다리셔야 합니다.

    現在、順番待ちの人が多くて30分ほどお待ちいただく必要があります。

よくある間違い

  • ✕ 순서 기다리는 사람 (名詞としてそのまま使う)

    ○ 대기자

    意味は通じますが、名詞として受付や案内で用いる際は漢字語の「대기자」を使うのが一般的です。

「順番待ちの人」のよくある質問

Q. 「順番待ちの人数」は何と言いますか？
「대기자 수」または「대기 인원」と言います。飲食店の受付端末やアプリなどの表示では、単に「대기 n명（待ち○人）」や「대기 n팀（待ち○組）」のように簡潔に表記されることも多いです。
Q. 順番待ちの列に並ぶ行為の表現は？
列に並ぶこと自体は「줄을 서다」と言います。順番待ちの登録をして待つ場合は「대기를 걸다（順番待ちを入れる・登録する）」や「대기 명단을 작성하다（順番待ちリストに記入する）」と表現します。

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ