逃走する

「逃走する」の英語

「逃走する」は英語で flee と言います。危険や迫害から逃げるときに使う、やや硬めの表現で、過去形は fled です。

「逃走する」の英語の使い分け

「逃走する」の例文

The mouse flees from the cat.

ネズミは猫から逃げる。

fleeのイラスト

コアイメージ

危険から素早くその場を離れ、より安全な場所へ向かう

関連語

↔︎( 動) stay： とどまる

↔︎( 動) remain： 残る

使い方

  • flee from

    場所から逃げる

  • flee to

    場所へ逃げる

  • flee the country

    亡命する

類義語との違い

flee: 危険や追手から急いで逃げる
run away: 追跡や危険から走って逃げ去る口語表現
escape: 捕まらないように逃れる、脱出する
hide: 見つからないように隠れる行為で逃げる動作とは異なる

英英

To leave a place quickly to avoid danger or trouble.

語源

fleeは、古英語のflēonに由来し『逃げる』の意味になった。ドイツ語のfliehenや北欧語のflýjaなど同じ語族の言葉と関係がある。

コラム

  • fleeは「逃げる」の意味で、危険や迫害などから離れるときに使い、目的語の前にfromを置くことが多く過去形はfledで不規則変化になる。

「逃走する」のレベル別の例文

「逃走する」を英語にするときのよくある間違い

  • × He fleed from the police.

    ○ He fled from the police.

    fleeの過去形は規則変化ではなくfledです。

「逃走する」の英語についてよくある質問

Q. 「逃走する」を英語で一言で言うと？
fleeが代表的です。危険や迫害から逃げるという、やや硬めの表現です。
Q. fleeとescapeの違いは？
fleeは危険などから急いで逃げること、escapeは拘束や危険な状況から逃げ切ることに重点があります。
Q. 「逃走する」の過去形は？
fleeの過去形はfledです。fleeから規則的に変化する形ではありません。

「逃走する」と関連する日本語の英語

「逃走する」と語尾違いの言い方

ほかの日本語から英語を引く

「逃走する」の英語が載っている単語帳

1 / 1