다녀가다

「다녀가다」の例文例文

「다녀가다」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  방금 손님이 가게에 다녀갔어요.

  先ほどお客さんが店に立ち寄っていきました。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  오후에 택배 기사님이 물건을 전해 주러 사무실에 다녀갔습니다.

  午後に配達員の方が荷物を届けにオフィスへ立ち寄りました。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  이번 전시회는 개막 첫 주말에만 수만 명의 관람객이 다녀갈 정도로 큰 호응을 얻었습니다.

  今回の展示会は開幕初週の週末だけで数万人の観覧客が訪れるほど大きな反響を呼びました。

• 日常会話

  자리 비운 사이에 누가 다녀갔어?

  席を外している間に誰か来た？

「다녀가다」の意味ごとの使い方

• 寄る自動詞

  여행에서 돌아오는 길에 할머니 댁에 다녀갔어요.

  旅行から帰る途中で祖母の家に寄りました。

• 立ち寄る自動詞
• 顔を出す自動詞

  동창회에 선배들이 잠깐 다녀갔어요.

  同窓会に先輩たちが少し顔を出しました。

「다녀가다」の使い方使い方

• 집ji에be 다da녀nyeo가ga다da

  家に立ち寄る

  집에 다녀간 뒤 바로 회사로 갔어요.家に立ち寄った後、すぐ会社へ行きました。

• 잠jam깐kkan 다da녀nyeo가ga다da

  ちょっと立ち寄る

  동생이 퇴근길에 잠깐 다녀갔어요.弟が退勤途中にちょっと立ち寄りました。

「다녀가다」とよく一緒に使う語

• 한번 다녀가세요　一度立ち寄ってください
  （한번：一度）
• 어머니께 다녀가다　母のところに立ち寄る
  （어머니：お母さん）
• 고향에 다녀가다　故郷に立ち寄る
  （고향：ふるさと）
• 잠깐 다녀가다　ちょっと立ち寄る
  （잠깐：ちょっと）

「다녀가다」の類義語との違い類義語との違い

다da녀nyeo가ga다da: 短い時間だけ訪ねて来て、その場を離れる動作を表す動詞。
들deul르leu다da: 道中や目的地の近くで一時的に立ち寄る動作を表す動詞。
방bang문mun하ha다da: 礼儀や公式な理由で他人の場所を訪れることを表す動詞。
찾cha아ja가ga다da: 自分から相手の所へ行って会うために移動する動作を表す動詞。
다da녀nyeo오o다da: ある場所に行ってから元の場所に戻って来る動作を表す動詞。

「다녀가다」の韓国語での定義韓国語での定義

짧jjal게kke 들deul러leo 머meo물mul다da가ga 떠tteo나na간gan 일i을reul 이i르reu는neun 동dong사sa로ro, 방bang문mu이ni 끝kkeun나na 자ja리ri를reul 비bi운un 상sang태tae를reul 전jeon한han다da.

「다녀가다」のよくある間違い

• ✕ 친구가 우리 집에 다녀왔어요

  ○ 친구가 우리 집에 다녀갔어요

  日本語の「立ち寄りました」だけでは、その人が今戻っているか訪問先を離れたかが分かりませんが、訪問後にその場を離れた第三者を表すときは「다녀갔어요」を使います。