잔여좌석

「잔여좌석」の例文例文

「잔여좌석」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  비행기 표의 잔여좌석이 몇 개예요?

  飛行機のチケットの残りの座席は何席ですか。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  영화관 화면에 상영관별 잔여좌석 수가 실시간으로 표시됩니다.

  映画館の画面にシアターごとの空席数がリアルタイムで表示されます。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  명절 연휴를 앞두고 고속버스 예매가 시작되었으나 심야 시간대를 제외한 전 노선의 잔여좌석이 전무한 상태이다.

  連休を控え高速バスの予約が始まったが、深夜時間帯を除いた全路線の残りの座席が皆無の状態だ。

• 日常会話

  야구장 외야석 쪽에 잔여좌석 떴으니까 빨리 결제해!

  野球場の外野席の方に空席が出たから早く決済して！

「잔여좌석」の意味ごとの使い方

• 残席

  잔여좌석은 현장에서만 판매합니다.

  残席は現地でのみ販売します。

• 余席

  현장 접수를 위해 잔여좌석 몇 석을 따로 마련했어요.

  当日受付のために余席を数席別に用意しました。

「잔여좌석」の使い方使い方

• 잔ja여nyeo좌jwa석seo이gi 남na아ma 있it다tta

  残りの座席が残っている

  강좌의 단체 신청이 취소되어 잔여좌석이 남아 있어요.講座の団体申込みがキャンセルされて、残りの座席があります。

• 잔ja여nyeo좌jwa석seo을geul 확hwa인gin하ha다da

  残りの座席を確認する

  홈페이지에서 잔여좌석을 확인했어요.ホームページで残りの座席を確認しました。

• 잔ja여nyeo좌jwa석seo을geul 예ye매mae하ha다da

  残りの座席を予約する

  출발 직전에 잔여좌석을 예매했어요.出発直前に残りの座席を予約しました。

「잔여좌석」とよく一緒に使う語

• 잔여좌석을 확인하다　残りの座席を確認する
  （확인하다：確認する）
• 잔여좌석을 조회하다　残りの座席を照会する
  （조회하다：検索する）
• 잔여좌석을 예매하다　残りの座席を予約する
  （예매하다：予約する）
• 잔여좌석이 발생하다　残りの座席が出る
  （발생하다：発生する）

「잔여좌석」の類義語との違い類義語との違い

잔ja여nyeo좌jwa석seok: 案内放送や予約サイトで表示される、まだ埋まっておらず座れる席の数や状態を示す名詞。
남na은meun 자ja리ri: まだ埋まっておらず座れる席の残りを指す名詞。
남na은meun 좌jwa석seok: 販売や予約の表示で残っている座席の数や状態を指す名詞。
빈bin자ja리ri: 誰も座っておらず今すぐ座れる席を指す名詞。

「잔여좌석」の韓国語での定義韓国語での定義

남na아ma 있in는neun 좌jwa석seo을geul 가ga리ri키ki는neun 말mal.

「잔여좌석」のよくある間違い

• ✕ 잔여좌석에 앉아도 돼요

  ○ 빈자리에 앉아도 돼요

  日本語の「空いている席」は、販売や予約で残っている席ではなく今すぐ座れる席を指すことがあるため、その場合は「잔여좌석」ではなく「빈자리」を使います。